1
00:02:13,763 --> 00:02:14,963
今何時か知っていますか？

2
00:02:15,603 --> 00:02:16,603
眠れない。

3
00:02:16,763 --> 00:02:18,643
そのためのタブがあります。

4
00:02:19,083 --> 00:02:20,843
はい、でもそれでは
私は眠っているでしょう。

5
00:02:21,403 --> 00:02:22,923
また夢？

6
00:02:27,363 --> 00:02:28,763
戦いたいですか？

7
00:02:32,323 --> 00:02:33,323
滑ってしまった。

8
00:02:33,483 --> 00:02:34,563
そう、滑ってしまったのです

9
00:02:34,643 --> 00:02:36,283
私のせいで
あなたの顔を殴ります。

10
00:02:36,403 --> 00:02:37,403
もう滑ってた

11
00:02:37,483 --> 00:02:38,523
あなたが起こったとき
私の顔を殴るために。

12
00:02:38,603 --> 00:02:40,123
2つのイベント
関連はありませんでした。

13
00:02:40,843 --> 00:02:41,843
この夢について教えてください。

14
00:02:44,603 --> 00:02:46,883
-何か新しいことはありますか？
-いいえ。

15
00:02:51,203 --> 00:02:52,683
手放さなければなりません
過去の。

16
00:02:52,843 --> 00:02:54,003
過去のことは覚えていない。

17
00:02:54,163 --> 00:02:55,683
それはあなたに疑問を抱かせます、

18
00:02:55,763 --> 00:02:57,523
そして疑う
あなたを脆弱にします。

19
00:03:05,723 --> 00:03:06,763
それをコントロールしてください。

20
00:03:08,603 --> 00:03:10,523
またコントロールを失い、
そしてあなたはコミュニケートする必要があるでしょう

21
00:03:10,603 --> 00:03:12,043
最高の諜報機関とともに。

22
00:03:12,203 --> 00:03:15,043
これ以上危険なものはない
感情より戦士に。

23
00:03:18,163 --> 00:03:20,163
ユーモアは気を紛らわせるものです。

24
00:03:22,683 --> 00:03:24,323
-そして怒りは？
-

25
00:03:24,403 --> 00:03:25,963
怒りは敵に役立つだけです。

26
00:03:36,923 --> 00:03:38,683
百二十日

27
00:03:38,763 --> 00:03:40,643
前回のスクラル攻撃以来。

28
00:03:40,803 --> 00:03:42,123
ヴァース: 見たことある人いる？

29
00:03:42,203 --> 00:03:43,843
最高の知性とは何か
本当に見えるの？

30
00:03:44,003 --> 00:03:46,643
誰も見守ることはできない
最高の知性

31
00:03:46,723 --> 00:03:48,043
本当の姿で。

32
00:03:48,923 --> 00:03:50,363
それはご存知ですよね。

33
00:03:51,203 --> 00:03:53,683
私たちの潜在意識が選択する
彼らが私たちにどのように見えるか。

34
00:03:53,843 --> 00:03:57,123
だから神聖なものなのです。それは個人的なものです。

35
00:03:57,283 --> 00:03:59,123
クリー人は決してそれを明かしません。

36
00:03:59,443 --> 00:04:00,443
ヴァース: 誰が見えますか?

37
00:04:01,483 --> 00:04:02,483
-あなたの兄弟は？
-いいえ。

38
00:04:02,643 --> 00:04:03,843
-父親？
-いいえ。

39
00:04:04,003 --> 00:04:06,043
-昔の指揮官？
-バージョン。

40
00:04:06,203 --> 00:04:07,443
ほら、私ですよね？

41
00:04:08,883 --> 00:04:10,283
なるほど
あなたがやろうとしていること。

42
00:04:10,443 --> 00:04:11,883
機能していますか？
-はい。

43
00:04:12,043 --> 00:04:13,723
しかし、あなたは成功しません
話題を変えると。

44
00:04:13,883 --> 00:04:16,203
どういう意味ですか
これらを私にくれます...

45
00:04:16,363 --> 00:04:18,083
あなたが私を望まないなら
それらを使用するには？

46
00:04:18,243 --> 00:04:19,923
ぜひ使ってほしいです。

47
00:04:20,083 --> 00:04:21,803
最高の知性
私に責任を与えてくれました...

48
00:04:21,963 --> 00:04:23,763
あなたに見せることの
それらの使い方。

49
00:04:23,923 --> 00:04:24,923
私はその方法を知っています。

50
00:04:25,003 --> 00:04:26,043
そう、それが本当なら、
あなたならできるでしょう

51
00:04:26,123 --> 00:04:27,163
彼らなしでは私を打ち倒します。

52
00:04:28,683 --> 00:04:30,883
衝動をコントロールしてください。

53
00:04:31,963 --> 00:04:34,323
これの使用をやめて、
これを使い始めます。

54
00:04:35,083 --> 00:04:39,083
私はあなたにそうであってほしい
自分の最高のバージョン。

55
00:05:20,123 --> 00:05:21,283
バージョン

56
00:05:22,243 --> 00:05:23,883
知能。

57
00:05:24,243 --> 00:05:27,163
あなたの指揮官は主張します
あなたが奉仕するのに適しているということ。

58
00:05:27,323 --> 00:05:28,363
私は。

59
00:05:28,923 --> 00:05:31,883
あなたは苦労しています
あなたの感情と一緒に…

60
00:05:32,403 --> 00:05:34,883
あなたの過去とともに、
それが彼らの原動力となるのです。

61
00:05:36,643 --> 00:05:39,643
あなたはただの被害者の一人です
スクラル拡張の...

62
00:05:39,803 --> 00:05:42,883
それは私たちを脅かした
何世紀にもわたる文明。

63
00:05:43,043 --> 00:05:45,963
詐欺師
黙って侵入してくる者達…

64
00:05:46,123 --> 00:05:48,123
そして私たちの惑星を乗っ取ります。

65
00:05:49,923 --> 00:05:51,603
思い出した恐怖…

66
00:05:51,763 --> 00:05:54,323
そしてあなたがそうしないほどです。

67
00:05:58,043 --> 00:06:01,643
すべて空白です。
私の人生。

68
00:06:01,803 --> 00:06:03,363
きっと
フォームを取る

69
00:06:03,443 --> 00:06:05,123
私が最も尊敬する人の...

70
00:06:05,283 --> 00:06:09,643
でも覚えていない
この人は私にとって誰だったのか。

71
00:06:09,843 --> 00:06:11,843
おそらくこれは慈悲です

72
00:06:11,923 --> 00:06:14,243
あなたを惜しまない
より深い痛みから。

73
00:06:14,843 --> 00:06:17,723
あなたを解放する
クリー人全員がしなければならないことをするために...

74
00:06:18,723 --> 00:06:21,043
人々のニーズを考慮に入れる
自分のものの前に。

75
00:06:21,323 --> 00:06:23,603
私たちはあなたに素晴らしい贈り物を差し上げました。

76
00:06:23,763 --> 00:06:26,283
戦うチャンス
すべてのクリー人の利益のために。

77
00:06:27,763 --> 00:06:28,883
奉仕したいです。

78
00:06:29,083 --> 00:06:31,003
それから自分自身をマスターしましょう。

79
00:06:31,163 --> 00:06:33,763
与えられたもの
持ち帰ることができます。

80
00:06:38,163 --> 00:06:39,203
私はあなたを失望させません。

81
00:06:39,363 --> 00:06:41,403
すぐにわかります。

82
00:06:42,043 --> 00:06:43,483
あなたには使命があります。

83
00:06:44,923 --> 00:06:47,323
敬意を持って上手に奉仕しましょう。

84
00:07:08,283 --> 00:07:09,683
これは良くありません。

85
00:07:09,843 --> 00:07:11,683
別のスクラル攻撃に違いない。

86
00:07:11,883 --> 00:07:13,323
何と言っても大きいですね。

87
00:07:14,363 --> 00:07:15,563
スクラルにシムされたことはありますか?

88
00:07:15,723 --> 00:07:16,763
コラス: 一度ね。

89
00:07:16,923 --> 00:07:19,123
-それは非常に不安でした。
-なぜ？

90
00:07:19,403 --> 00:07:21,483
見つめてたから
私の不倶戴天の敵の顔…

91
00:07:21,643 --> 00:07:23,523
そして見つめ返す顔
私のものでした。

92
00:07:23,963 --> 00:07:25,123
たぶんあなただったら
より魅力的な、

93
00:07:25,203 --> 00:07:26,563
それならそうなるだろう
不安が少なくなります。

94
00:07:26,723 --> 00:07:28,683
あなたは自分がおかしいと思っていますが、
でも笑ってないよ。

95
00:07:28,883 --> 00:07:30,003
あなたは決して笑わない。

96
00:07:30,163 --> 00:07:32,643
心の中で笑ってしまいます。

97
00:07:33,243 --> 00:07:34,323
今はそんなことやってないよ。

98
00:07:34,483 --> 00:07:35,643
面白いから、
客観的に言えば、

99
00:07:35,723 --> 00:07:36,803
あなたはとてもハンサムです。

100
00:07:36,963 --> 00:07:38,043
そうですね、ありがとう。

101
00:07:38,203 --> 00:07:40,283
よく聞いてください、チーム。
叩きのめしてください。

102
00:07:40,723 --> 00:07:41,763
よし。

103
00:07:42,443 --> 00:07:44,603
準備をしてください...

104
00:07:45,603 --> 00:07:48,283
捜索と救助
私たちのスパイ、ソー・ラーの。

105
00:07:48,523 --> 00:07:51,683
スクラル人が侵略してきた
さらに別の国境の惑星。

106
00:07:51,843 --> 00:07:53,643
今度はトルファさん。

107
00:07:53,803 --> 00:07:54,803
ソーラーは私たちに警告を送りました。

108
00:07:54,963 --> 00:07:58,323
信号が傍受され、
そして彼のカバーは吹き飛ばされました。

109
00:08:00,123 --> 00:08:01,683
スクラルの将軍タロス、

110
00:08:01,763 --> 00:08:03,443
キルユニットを送り込んだ
彼を見つけるために。

111
00:08:03,603 --> 00:08:05,163
彼らは彼に届くだろうか
その前に...

112
00:08:05,323 --> 00:08:06,483
彼が獲得した知性

113
00:08:06,563 --> 00:08:08,283
3年以上にわたって
彼らのものと同じくらい良いです。

114
00:08:09,643 --> 00:08:11,123
告発者たちは爆撃するだろう

115
00:08:11,203 --> 00:08:13,163
スクラルの要塞
ここ南にあります。

116
00:08:13,323 --> 00:08:16,083
滑り込んで、
ソー・ラーを見つけます...

117
00:08:16,683 --> 00:08:19,683
そして私たちは外に出ます、
彼らを放っておくのは賢明なことではありません。

118
00:08:19,843 --> 00:08:21,403
トルファンの住民。

119
00:08:22,163 --> 00:08:23,483
私たちは干渉しないでください
彼らと一緒に、

120
00:08:23,563 --> 00:08:24,603
彼らも私たちと一緒ではありません。

121
00:08:24,763 --> 00:08:28,043
何も妥協しません
私たちの使命の安全。

122
00:08:28,203 --> 00:08:29,883
慎重に作業を進めてください。

123
00:08:30,203 --> 00:08:32,443
プロトコルに従う
彼を引き抜く前に。

124
00:08:34,083 --> 00:08:35,603
これは危険なミッションです。

125
00:08:35,763 --> 00:08:38,603
私たち全員が準備をしなければなりません
コレクティブに参加するには

126
00:08:38,683 --> 00:08:40,123
それが今日の私たちの運命であるならば。

127
00:08:40,283 --> 00:08:41,283
すべてのクリー人の利益のために。

128
00:08:41,443 --> 00:08:42,443
全員：クリー全体の利益のために！

129
00:09:52,683 --> 00:09:55,163
ヨン・ロッグ:
ヴァース、ソーラーのビーコンを追跡してください。

130
00:09:55,363 --> 00:09:57,963
アトラス、ミン・エルバ、
標高を見つけます。

131
00:10:16,963 --> 00:10:18,323
ミン・エルバ:
周辺部の地元民。

132
00:10:19,203 --> 00:10:20,403
たぶん十数個。

133
00:10:20,683 --> 00:10:22,003
-ヨン-ロッグ: ミン・エルバ?

134
00:10:23,683 --> 00:10:26,283
読んでますか？
誰かコピーしてる？

135
00:10:27,203 --> 00:10:28,203
繰り返す。

136
00:10:28,283 --> 00:10:29,843
-

137
00:10:41,963 --> 00:10:43,803
彼のビーコンはどこから来ていますか
あのお寺。移動しましょう。

138
00:10:44,443 --> 00:10:46,763
いいえ、ここは完璧な場所です
待ち伏せのために。

139
00:10:46,923 --> 00:10:48,043
一方通行のみで、
唯一の出口。

140
00:10:48,243 --> 00:10:49,723
ブロンチャー:
地元の人たちを通り抜けることができます。

141
00:10:49,883 --> 00:10:52,483
分かりません
彼らが地元の人なら。リスクが高すぎます。

142
00:10:52,643 --> 00:10:53,723
私と一緒に行く必要はありません。
一人で行きます。

143
00:10:53,883 --> 00:10:54,923
いいえ、そうではありません。

144
00:10:59,923 --> 00:11:01,923
右。私たちは近い距離を保ちます。

145
00:11:02,083 --> 00:11:04,123
通信が途絶えてしまい、
ヘリオンでまた会いましょう。

146
00:11:05,203 --> 00:11:06,403
来て。

147
00:11:18,643 --> 00:11:20,003
アトラスさん、分かりましたか？

148
00:11:20,163 --> 00:11:21,563
コピー。見えています。

149
00:11:31,683 --> 00:11:32,763
コラス: 戻れ！

150
00:11:33,483 --> 00:11:34,483
指揮官？

151
00:11:42,043 --> 00:11:44,323
-戻れ！戻る！
-

152
00:11:45,003 --> 00:11:47,723
ミン・エルバ？
これに目はありますか？

153
00:11:48,843 --> 00:11:50,363
それらを元に戻してください。
ミン・エルバ？

154
00:11:51,003 --> 00:11:52,763
-誰か真似する人いる？
-

155
00:11:56,883 --> 00:11:58,203
あなたを傷つけたくないのです。

156
00:12:00,923 --> 00:12:02,003
下がってください！

157
00:12:05,523 --> 00:12:06,523
戻ってください！

158
00:12:10,683 --> 00:12:13,083
彼らは地元の人です。
二人の死体を発見した。緑はありません。

159
00:12:13,243 --> 00:12:14,843
彼らはただ飢えているだけなのです。

160
00:12:40,443 --> 00:12:41,923
HGX-78。

161
00:12:42,083 --> 00:12:44,843
TRT79-VVX6。

162
00:12:47,483 --> 00:12:49,363
-戻ってください。

163
00:12:57,643 --> 00:12:58,643
ヨン・ロッグ: スクラル！

164
00:13:16,323 --> 00:13:17,323
ヴァース！

165
00:13:17,523 --> 00:13:19,603
ヴァース？スクラル人。

166
00:13:19,763 --> 00:13:21,603
それは待ち伏せです。

167
00:13:40,563 --> 00:13:41,603
入ってきます！

168
00:13:46,883 --> 00:13:48,243
ヘリオンに戻ります。

169
00:13:48,603 --> 00:13:49,803
バージョンコピーしますか？

170
00:13:50,523 --> 00:13:52,363
ヘリオンに戻ります。

171
00:13:52,523 --> 00:13:53,683
入ってください。

172
00:13:53,843 --> 00:13:55,483
どうやってコードを知ったのですか？

173
00:13:56,243 --> 00:13:58,563
どうでしょうか
私の秘密を教えます...

174
00:14:00,203 --> 00:14:02,603
あなたはいつ私にあなたのことを話しましたか？

175
00:14:06,123 --> 00:14:07,643
彼女の心を開いてみましょう。

176
00:14:19,843 --> 00:14:22,043
ここはどこ？

177
00:14:22,203 --> 00:14:23,603
ノレックス: お待ちください。

178
00:14:25,443 --> 00:14:26,603
頭はどこにあるの？

179
00:14:27,643 --> 00:14:29,843
雲の中。あなたのはどこですか？

180
00:14:30,043 --> 00:14:31,563
肩の上に。

181
00:14:31,643 --> 00:14:33,283
これらの少年たちに見せようとしています
私たちがどのようにそれを行うか。

182
00:14:33,443 --> 00:14:34,843
準備はできていますか？

183
00:14:34,923 --> 00:14:35,923
より高く、より遠くに、より速く、ベイビー。

184
00:14:36,003 --> 00:14:37,003
それは正しい。

185
00:14:46,963 --> 00:14:48,403
タロス: それは正しいはずがありません。

186
00:14:50,003 --> 00:14:51,643
さらに遡ってください。

187
00:14:55,523 --> 00:14:58,323
速すぎるよ！
ゆっくり進む必要があります!

188
00:15:11,923 --> 00:15:14,363
タロス: この人は誰ですか?
私たちは正しいですか...?

189
00:15:14,483 --> 00:15:15,563
一体何だ
考えていますか？

190
00:15:15,683 --> 00:15:16,683
あなたはここにいるべきではありません！

191
00:15:16,883 --> 00:15:18,163
ノレックス: 思うよ
私たちは戻りすぎました。

192
00:15:18,323 --> 00:15:19,683
あなたは彼に運転させました。

193
00:15:19,843 --> 00:15:21,203
ノレックス: 何か試してみます。

194
00:15:23,603 --> 00:15:24,803
士官候補生:
もう諦めろ！

195
00:15:24,963 --> 00:15:26,603
あなたはここにいるべきではありません！

196
00:15:28,483 --> 00:15:31,083
-あなたは十分に強くありません。

197
00:15:31,243 --> 00:15:32,603
あなたは自殺することになるでしょう。

198
00:15:38,443 --> 00:15:39,963
彼らは決してあなたを飛ばさせてくれません。

199
00:15:40,163 --> 00:15:42,483
タロス: 私だけですか?
それはここで混乱していますか？

200
00:15:42,643 --> 00:15:44,763
あなたはまともなパイロットです。

201
00:15:44,923 --> 00:15:45,963
しかし、あなたは感情的すぎます。

202
00:15:46,123 --> 00:15:48,843
彼らがなぜそれを呼ぶのか知っていますか
コックピットですよね？

203
00:15:56,363 --> 00:15:59,563
全体を通して大きな轟音
宇宙が月を揺さぶった…

204
00:15:59,723 --> 00:16:02,683
そして太陽と星たち
空の上で。

205
00:16:02,843 --> 00:16:03,883
それで、

206
00:16:03,963 --> 00:16:05,723
小さなアルエットが飛び上がった
一晩中。

207
00:16:06,363 --> 00:16:08,603
彼女を見ましたか？
アルエットです。

208
00:16:10,043 --> 00:16:12,123
お尻を中に入れて、
食事の時間です。

209
00:16:12,323 --> 00:16:14,483
ヴァース: 離陸の準備をして、
中尉のトラブル。

210
00:16:14,643 --> 00:16:15,763
タロス: 魅力的な記憶。

211
00:16:15,923 --> 00:16:16,923
ノレックス: ちょっと待ってください。

212
00:16:17,083 --> 00:16:18,483
分かったと思います。

213
00:16:23,203 --> 00:16:24,603
グースはあなたのことが好きです。

214
00:16:24,763 --> 00:16:26,163
彼女は通常はそうではありません
人々に受け入れます。

215
00:16:26,323 --> 00:16:27,643
早めの朝のスタート。

216
00:16:27,803 --> 00:16:28,963
えー、実は深夜なんです。

217
00:16:29,123 --> 00:16:31,043
眠れない
仕事があるとき。

218
00:16:31,203 --> 00:16:32,203
おなじみですね？

219
00:16:32,363 --> 00:16:33,883
飛行機を操縦する
仕事とは決して感じません。

220
00:16:35,723 --> 00:16:36,843
ローソン：
素晴らしい景色ですね。

221
00:16:37,003 --> 00:16:38,843
景色の方が好きです
そこから。

222
00:16:39,043 --> 00:16:40,163
そこに着くよ
もうすぐだよ、エース。

223
00:16:40,323 --> 00:16:42,403
タロス: 待って！待って、待って！
それが彼女です。彼女を取り戻してください。

224
00:16:42,603 --> 00:16:44,203
ノレックス: お待ちください。

225
00:16:47,843 --> 00:16:49,043
ローソン: 懐かしいですね?

226
00:16:49,243 --> 00:16:50,723
素晴らしい景色ですね。

227
00:16:52,963 --> 00:16:54,603
景色の方が好きです
そこから。

228
00:16:54,763 --> 00:16:55,883
そこに着くよ
もうすぐだよ、エース。

229
00:16:56,043 --> 00:16:57,083
タロス:
彼女のシャツにあるものは何ですか?

230
00:16:57,163 --> 00:16:58,443
読めませんでした。

231
00:16:59,963 --> 00:17:01,803
ローソン：
素晴らしい景色ですね。

232
00:17:04,483 --> 00:17:06,163
景色の方が好きです
そこから。

233
00:17:06,723 --> 00:17:09,083
-タロス: 集中してください。
-すみません？

234
00:17:09,243 --> 00:17:10,923
タロス: 下を見ろ。

235
00:17:11,083 --> 00:17:12,963
集中。

236
00:17:13,123 --> 00:17:15,803
「ペガサス。ウェンディ・ローソン博士。」
それが彼女です。

237
00:17:15,963 --> 00:17:16,963
あなたにもそれが聞こえますか？

238
00:17:17,123 --> 00:17:18,443
タロス: ありますか
彼女の場所は？

239
00:17:20,603 --> 00:17:21,563
ノレックス: 分かりました。

240
00:17:22,003 --> 00:17:24,523
TALOS: ローソンを追跡できるようになりました。
エネルギーの特徴を見つけます。

241
00:17:28,883 --> 00:17:30,483
面白い。

242
00:17:32,003 --> 00:17:34,043
はぁ。持続する。

243
00:17:34,603 --> 00:17:37,363
この直前に戻ってください。
戻ってください。

244
00:17:39,483 --> 00:17:40,643
それはミグではありません、ローソン。

245
00:17:40,803 --> 00:17:43,163
タロス: これです。さあ、させてください
どこに向かっているのか見てみましょう。

246
00:17:43,603 --> 00:17:45,803
それは正しい。
座標を見てください。

247
00:17:46,483 --> 00:17:47,883
集中。

248
00:17:49,643 --> 00:17:51,083
開けてください。

249
00:17:51,443 --> 00:17:52,723
それでおしまい。それでおしまい。

250
00:17:52,923 --> 00:17:54,123
もうすぐそこです。

251
00:17:54,203 --> 00:17:55,843
もうすぐそこです。
争わないでください。

252
00:17:57,483 --> 00:17:58,763
集中！

253
00:18:00,563 --> 00:18:02,123
彼女を取り戻せ！
今すぐ彼女を取り戻してください！

254
00:18:06,883 --> 00:18:08,123
これでは意味がありません。

255
00:18:23,283 --> 00:18:26,683
何か情報はありますか
私たちは行動できるでしょうか？

256
00:18:27,483 --> 00:18:30,083
ローソンがどこかにあっただけ
惑星C-53で。

257
00:18:30,243 --> 00:18:31,243
向かっています。

258
00:18:31,403 --> 00:18:33,163
それから、掘って、掘って、さらに深く掘ります。

259
00:18:34,243 --> 00:18:37,443
ローソンが私たちのリンクです
あの光速エンジンに！

260
00:18:38,763 --> 00:18:40,083
そして私たちが求めているすべて。

261
00:18:47,803 --> 00:18:48,803
おお！

262
00:18:49,763 --> 00:18:50,963
それは何かをしました。

263
00:18:51,123 --> 00:18:52,443
もう一度試してみてください。

264
00:19:04,043 --> 00:19:05,083
まだ！

265
00:19:14,603 --> 00:19:16,003
あなたは私に何をしたのですか？

266
00:19:16,723 --> 00:19:18,523
今、私たちはその直後です
ちょっとした情報。

267
00:19:18,683 --> 00:19:20,163
私の頭に何を入れたのですか？

268
00:19:20,323 --> 00:19:22,203
そうでなかったものは何もありません
すでにそこにあります。

269
00:19:23,883 --> 00:19:25,163
しかし、それらは私の思い出ではありません。

270
00:19:25,323 --> 00:19:27,843
そう、それは悪い旅行のようだ、
そうじゃないですか？

271
00:19:28,003 --> 00:19:30,203
驚かないよ
それをまっすぐに保つことはできません。

272
00:19:30,363 --> 00:19:32,443
彼らは本当にそうしました
あなたに番号が付いています。

273
00:19:32,643 --> 00:19:33,683
頭のゲームはもう十分だ。

274
00:19:33,843 --> 00:19:35,323
-なんでしょう？
-

275
00:19:37,443 --> 00:19:39,883
場所を探しています
ローソン博士の…

276
00:19:40,043 --> 00:19:41,603
そして彼女の光速エンジン。

277
00:19:41,763 --> 00:19:43,443
私はローソン博士を知りません。

278
00:19:43,603 --> 00:19:47,163
本当に？
では、なぜ彼女があなたの頭の中にいるのですか？

279
00:20:18,123 --> 00:20:19,163
君たち
たまたま知らないだろう

280
00:20:19,243 --> 00:20:20,283
こういったものがどのようにして外れるのか、
そうしますか？

281
00:20:20,883 --> 00:20:21,883
いいえ？

282
00:20:22,043 --> 00:20:23,323
大丈夫。

283
00:20:46,163 --> 00:20:47,163
ふーむ。

284
00:21:55,123 --> 00:21:56,123
おい。

285
00:22:01,403 --> 00:22:02,683
そうですよね
なぜ彼らがそれを...と呼ぶのか知っていますか？

286
00:22:20,723 --> 00:22:22,003
タロス: そんなに早く出発するの?

287
00:22:23,003 --> 00:22:24,443
私たちは知り始めたばかりです
お互いに。

288
00:23:47,883 --> 00:23:50,883
スターフォースのコマンドに対して、
私のことを読んでいますか？

289
00:23:53,243 --> 00:23:55,723
こんにちは？コピーしますか？

290
00:24:25,243 --> 00:24:27,083
こんにちは。私はヴァースです。クリーのスターフォース。

291
00:24:27,243 --> 00:24:28,443
これはC-53ですか？

292
00:24:31,003 --> 00:24:33,563
あなたは私を理解していますか？私のです
ユニバーサル翻訳機は機能していますか？

293
00:24:33,723 --> 00:24:35,723
うん。私はあなたの言う事が分かります。

294
00:24:36,043 --> 00:24:37,243
ああ、良かった。

295
00:24:37,403 --> 00:24:39,203
あなたはセキュリティを担当していますか
この地区のために？

296
00:24:40,923 --> 00:24:43,763
ある意味。ああ、映画館
自分専用の男がいる。

297
00:24:45,243 --> 00:24:47,123
どこで見つけられますか
通信機器？

298
00:24:54,243 --> 00:24:55,363
ありがとう。

299
00:25:28,363 --> 00:25:30,403
ポッドを追跡します。女の子を見つけてください。

300
00:25:31,443 --> 00:25:33,963
彼女は自分が知っている以上のことを知っています。

301
00:25:36,283 --> 00:25:37,363
おい。

302
00:25:38,563 --> 00:25:40,003
これは取られたものです。

303
00:25:50,603 --> 00:25:51,803
来て。

304
00:25:52,363 --> 00:25:53,403
ヨン・ロッグ: 対？

305
00:25:53,563 --> 00:25:54,643
ヴァース？

306
00:25:55,483 --> 00:25:57,323
確認する。 CTC-39。

307
00:25:57,483 --> 00:25:58,643
GRXV-1600。

308
00:25:58,803 --> 00:26:00,003
そして私は元気です、
質問していただきありがとうございます。

309
00:26:01,163 --> 00:26:02,523
みんな大丈夫？
どうしたの？

310
00:26:02,683 --> 00:26:04,483
スクラルの待ち伏せ。

311
00:26:04,643 --> 00:26:06,203
私たちはあなたを失ったと思った。

312
00:26:06,403 --> 00:26:07,403
ソーラーを見つけましたか？

313
00:26:07,563 --> 00:26:08,763
ソー・ラーではなかった。

314
00:26:08,923 --> 00:26:10,843
タロスは彼をシム化した。
彼の暗号さえ知っていました。

315
00:26:11,043 --> 00:26:13,163
それは不可能です。

316
00:26:13,323 --> 00:26:15,163
そのコードは埋められていた
彼の無意識の中で。

317
00:26:15,323 --> 00:26:16,603
スクラル人
私の心が混乱しました。

318
00:26:16,763 --> 00:26:17,803
彼らが使用していた機械は...

319
00:26:17,963 --> 00:26:19,843
それが彼らのやり方だと思います
Soh-Larr のコードを抽出しました。

320
00:26:20,403 --> 00:26:21,403
ヴァース、どこにいるの？

321
00:26:21,563 --> 00:26:23,043
私は惑星C-53にいます。

322
00:26:23,843 --> 00:26:26,163
スクラル人が探しているのは
ローソンという名前の人。

323
00:26:26,323 --> 00:26:27,683
誰が？

324
00:26:27,843 --> 00:26:30,963
私が見ているのは彼女です。

325
00:26:31,123 --> 00:26:32,763
彼女は何ですか？

326
00:26:33,483 --> 00:26:34,763
ヴァース？

327
00:26:35,843 --> 00:26:36,843
ヴァース、何？

328
00:26:38,283 --> 00:26:39,483
彼女は科学者です。

329
00:26:39,643 --> 00:26:41,483
彼らは彼女が壊れていると思っている
光速技術に関するコード。

330
00:26:41,643 --> 00:26:43,243
彼女のところに行かなければなりません
彼らがそうなる前に...

331
00:26:43,403 --> 00:26:44,843
さもなければ彼らはできるだろう
新しい銀河を侵略するために。

332
00:26:45,003 --> 00:26:46,763
いいえ、あなたはそうしてきました。
すでに一度捕まえられています。

333
00:26:48,043 --> 00:26:49,523
C-53までの距離はどれくらいですか？

334
00:26:50,243 --> 00:26:52,683
最も近いジャンプポイント
22時間です。

335
00:26:52,843 --> 00:26:54,843
ヨン・ロッグ: ヴァース、ちょっと待ってください
そこに着くまでの位置。

336
00:26:55,043 --> 00:26:56,963
コミュニケーションをオンラインに保つ
私たちはあなたに連絡することができます。

337
00:26:57,123 --> 00:26:59,003
いいえ！彼らが手に入れたらどうなるか
その前にちょっと待ってください...

338
00:26:59,083 --> 00:27:00,123
-自動音声: 申し訳ございません。

339
00:27:00,203 --> 00:27:01,243
遠距離
会社のアクセスコード

340
00:27:01,323 --> 00:27:02,323
は番号に必要です
あなたがダイヤルしました。

341
00:27:02,403 --> 00:27:04,043
-ヨン・ロッグ?
-ヴァース？

342
00:27:05,443 --> 00:27:06,443
ヴァース？

343
00:27:06,643 --> 00:27:07,923
電話をかけてください
アクセスコード付き。

344
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
ヴァース？

345
00:27:10,203 --> 00:27:12,843
コラス: スクラル人が手に入れたら
彼女にとって、彼女は妥協しているのです。

346
00:27:13,003 --> 00:27:15,003
彼女はあなたが思っているよりも強いです。

347
00:27:15,843 --> 00:27:17,803
C-53に行ったことがありますか？

348
00:27:18,483 --> 00:27:19,563
一度。

349
00:27:20,363 --> 00:27:22,443
それは本当にクソ穴だ。

350
00:27:32,923 --> 00:27:35,803
おい、ルーキー！
レンタカーの警官に相談してください。

351
00:27:42,923 --> 00:27:44,443
これを呼んだのですか？

352
00:27:59,123 --> 00:28:00,123
自動音声:
ビーコンがアクティブになりました。

353
00:28:03,603 --> 00:28:04,923
すみません、お嬢さん。

354
00:28:05,083 --> 00:28:07,483
何でも知っていますね
穴を吹く女性のこと…

355
00:28:07,643 --> 00:28:10,803
あの屋根を通して
そこの大ヒット作？

356
00:28:11,003 --> 00:28:13,603
証人は言う
彼女はレーザータグ用の服を着ていた。

357
00:28:15,003 --> 00:28:16,123
おお。

358
00:28:16,483 --> 00:28:18,443
そうですね、私は思います
彼女はそっちへ行った。

359
00:28:19,083 --> 00:28:22,163
えー、お聞きしたいのですが
いくつかの質問。

360
00:28:22,483 --> 00:28:26,323
411 に電話してみませんか
深夜のドロップボックスに。

361
00:28:26,883 --> 00:28:28,483
見てもらえますか
身分証明書を教えてください。

362
00:28:28,883 --> 00:28:30,403
バージョンクリーのスターフォース。

363
00:28:30,523 --> 00:28:31,563
うちは持ち歩きません
私たちの身分証明書

364
00:28:31,643 --> 00:28:32,643
小さなカードに。

365
00:28:32,723 --> 00:28:33,723
ヴァース？

366
00:28:34,563 --> 00:28:36,363
スターフォース？

367
00:28:37,763 --> 00:28:39,123
どれくらいの期間を計画しますか
街にいるの？

368
00:28:39,323 --> 00:28:40,363
ああ、そうするよ
あなたの髪から...

369
00:28:40,523 --> 00:28:41,763
追跡したらすぐに
スクラル人

370
00:28:41,843 --> 00:28:43,563
浸透しているもの
あなたの惑星。

371
00:28:44,603 --> 00:28:45,763
スクラル人？

372
00:28:46,283 --> 00:28:47,363
シェイプシフター？

373
00:28:47,523 --> 00:28:50,563
彼らはどんなものにも変身できる
DNAに至るまでの生命体。

374
00:28:52,043 --> 00:28:53,643
ああ、坊や。君たちは持っていない
何か手がかりはありますか？

375
00:28:54,163 --> 00:28:56,043
おっと、おっと、おっと。持続する。

376
00:28:57,043 --> 00:29:02,323
あなたがそうではないことをどのようにして知ることができますか
それらのシェイプシフターの1人ですか？

377
00:29:02,483 --> 00:29:04,283
おめでとう、エージェント・フューリー。

378
00:29:04,443 --> 00:29:06,363
ついに尋ねましたね
関連する質問。

379
00:29:06,523 --> 00:29:09,483
いいえ！おめでとうございます。
スターフォースの女性。

380
00:29:09,683 --> 00:29:11,763
あなたは逮捕されています。

381
00:29:19,603 --> 00:29:20,803
ルーク！

382
00:29:21,683 --> 00:29:22,923
ルーク、転がろう！

383
00:29:32,643 --> 00:29:33,763
彼女の武器を見ましたか？

384
00:29:33,923 --> 00:29:36,163
-私はしませんでした。
-

385
00:29:45,003 --> 00:29:46,123
男性: 見てください!

386
00:30:18,723 --> 00:30:21,163
北行きの電車に乗った容疑者。
追跡中。

387
00:30:42,203 --> 00:30:44,963
スタン・リー：「信じてください。
真の信者よ。」 "私を信じて。"

388
00:30:49,883 --> 00:30:52,123
「真の信者よ、私を信じてください。」

389
00:31:38,283 --> 00:31:39,283
男性: 降りてください!

390
00:32:35,003 --> 00:32:36,763
電車の進行方向
この先のトンネルへ。

391
00:32:39,803 --> 00:32:41,763
彼らに挨拶しましょう
駅で。

392
00:32:53,323 --> 00:32:55,323
フューリーさん、
こちらはエージェント コールソンです。

393
00:32:56,443 --> 00:32:58,363
ああ、私はまだここにいる
大ヒット作で。

394
00:33:00,563 --> 00:33:01,683
それで、みんなどこに行ったの？

395
00:33:02,203 --> 00:33:04,203
終わった
証拠を集めています...

396
00:34:32,443 --> 00:34:33,683
男性: 救急車が必要です!

397
00:34:33,883 --> 00:34:35,043
男 2: 誰か 119 番通報してください!

398
00:34:35,203 --> 00:34:36,683
男３：やあ！大丈夫ですか？

399
00:34:36,883 --> 00:34:38,683
ああ、なんと！みんな大丈夫？

400
00:34:38,883 --> 00:34:39,883
他にそれを見た人はいますか？

401
00:34:40,043 --> 00:34:42,963
公式S.H.I.E.L.D.
活動。戻ってください。

402
00:35:31,683 --> 00:35:33,323
男性: 素敵なスキューバ スーツですね。

403
00:35:38,843 --> 00:35:40,683
元気を出して、ハニー、ね？

404
00:35:40,843 --> 00:35:42,683
私に笑顔はありますか？

405
00:35:46,923 --> 00:35:48,123
フリーク。

406
00:36:07,483 --> 00:36:10,883
試験官: 地球上のすべての生命
炭素ベースです。この男ではありません。

407
00:36:11,283 --> 00:36:13,683
彼が何を走ろうとも、

408
00:36:13,763 --> 00:36:15,043
それは違います
周期表の上にあります。

409
00:36:15,203 --> 00:36:17,803
あなたが言ってるのは
彼はこの辺の出身ではないのですか？

410
00:36:18,803 --> 00:36:19,883
やあ、目の調子はどうですか？

411
00:36:20,883 --> 00:36:23,043
まあ、大丈夫だと思います...

412
00:36:23,283 --> 00:36:25,643
でもそれは信じられない
それが見ているもの。

413
00:36:28,283 --> 00:36:33,323
あなたはこんなことを言います
コールソンに似てた？

414
00:36:33,443 --> 00:36:35,323
うーん。話し方も彼と同じでした。

415
00:36:35,483 --> 00:36:38,203
そして女性はこう言いました
もっとあったって？

416
00:36:38,363 --> 00:36:40,283
彼女が使った言葉
それは「浸透」でした。

417
00:36:40,443 --> 00:36:41,483
彼女を信じますか？

418
00:36:41,643 --> 00:36:43,203
これを見るまでは。

419
00:36:44,043 --> 00:36:46,483
あなたの計画は何ですか？

420
00:36:47,123 --> 00:36:48,923
大ヒットガールを見つけます。

421
00:36:49,083 --> 00:36:51,243
連絡がありました
バイク泥棒について

422
00:36:51,323 --> 00:36:52,683
それは彼女の説明にぴったりです。

423
00:36:53,243 --> 00:36:55,563
彼女が私たちに教えてくれるなら
なぜこのトカゲがここにいるのか...

424
00:36:56,163 --> 00:36:58,283
もしかしたら彼女は私たちに教えてくれるかもしれない
縁石に蹴り飛ばす方法。

425
00:36:58,483 --> 00:36:59,483
良い。

426
00:37:00,803 --> 00:37:03,243
ただし、一人でやってください。
私たちは誰も信用できません。

427
00:37:04,403 --> 00:37:06,403
私たち自身の部下でさえありません。

428
00:37:06,563 --> 00:37:07,803
はい、先生。

429
00:37:22,243 --> 00:37:25,043
おお。醜い奴らだ、
そうじゃないですか？

430
00:37:25,363 --> 00:37:29,003
ええ、
そうですね、彼はブラッド・ピットではありません。

431
00:37:33,843 --> 00:37:36,283
向こうへの安全な旅、
私の友人。

432
00:37:38,203 --> 00:37:41,123
私たちが始めたことを終わらせます。

433
00:37:49,723 --> 00:37:51,723
試験官: わかりません
近すぎます、ボス。

434
00:37:53,723 --> 00:37:55,443
出入りする人は誰もいません。

435
00:38:31,203 --> 00:38:32,283
ブーム！

436
00:38:57,603 --> 00:38:58,683
何をもらえますか？

437
00:38:59,123 --> 00:39:00,603
どこにありましたか
この写真は撮られたものですか？

438
00:39:01,563 --> 00:39:02,643
空港。

439
00:39:02,803 --> 00:39:04,043
ペガサスはどこですか？

440
00:39:04,203 --> 00:39:05,803
フューリー: それは機密扱いだ。

441
00:39:06,283 --> 00:39:09,523
ファイルと変わらない
私はあなたから始めました。

442
00:39:11,563 --> 00:39:13,723
でも、あなたがそれを変えたのがわかります
あれから少し。

443
00:39:13,883 --> 00:39:15,523
グランジはあなたにぴったりです。

444
00:39:15,683 --> 00:39:17,203
大変な一日でしたか、
エージェント・フューリー?

445
00:39:17,363 --> 00:39:18,803
かっこよかったですよ。

446
00:39:19,003 --> 00:39:21,763
宇宙侵略があったのですが、
大カーチェイス。

447
00:39:21,963 --> 00:39:25,403
宇宙人の解剖を見に行きます。

448
00:39:26,003 --> 00:39:27,443
典型的な9時から5時。

449
00:39:27,643 --> 00:39:28,643
それで、見たことがありますか？

450
00:39:28,803 --> 00:39:31,523
私は決して一人ではなかった
宇宙人を信じるなんて…

451
00:39:32,483 --> 00:39:34,443
しかし、それを見逃すことはできません。

452
00:39:34,803 --> 00:39:37,243
これはちょっと当たりますね
厄介だけど、聞いておきたい。

453
00:39:37,403 --> 00:39:39,723
あなたは私がその一人だと思っていますか
緑のもの。

454
00:39:39,883 --> 00:39:41,163
用心しすぎることはできません。

455
00:39:41,323 --> 00:39:46,083
あなたは見ています
100%赤い血の地球人。

456
00:39:46,283 --> 00:39:47,563
怖いです
証拠が必要になります。

457
00:39:47,723 --> 00:39:49,683
私たちは頬綿棒について話しています
それとも尿サンプル？

458
00:39:49,843 --> 00:39:51,563
いいえ、DNA は一致します。

459
00:39:51,763 --> 00:39:52,803
AOL パスワードが必要ですか?

460
00:39:53,003 --> 00:39:54,963
スクラルはシムのみ可能
最近の思い出

461
00:39:55,083 --> 00:39:57,083
-彼らの宿主の体の。
- ああ、ああ。

462
00:39:58,283 --> 00:39:59,763
あなたは個人的なことを知りたいのです。

463
00:40:00,203 --> 00:40:01,883
-あなたはどこで生まれましたか？
-アラバマ州ハンツビル。

464
00:40:02,083 --> 00:40:03,443
しかし、技術的には、
その部分は覚えていません。

465
00:40:03,603 --> 00:40:05,043
-初めて飼ったペットの名前は？
-氏。スヌーファー。

466
00:40:05,203 --> 00:40:06,483
-氏。スヌーファー？
-それは私が言ったことです。

467
00:40:06,563 --> 00:40:07,563
合格しますか？

468
00:40:07,643 --> 00:40:09,003
まだ。最初の仕事？

469
00:40:09,163 --> 00:40:10,923
兵士。
高校を出てすぐ。

470
00:40:11,003 --> 00:40:12,163
隊列を離れた
完全な鳥の大佐。

471
00:40:12,323 --> 00:40:13,363
-それから？
-スパイ。

472
00:40:13,523 --> 00:40:14,603
-どこ？
-それは冷戦時代でした。

473
00:40:14,723 --> 00:40:15,843
私たちはどこにでもいました。

474
00:40:16,003 --> 00:40:18,683
ああ、ベルファスト。ブカレスト。
ベオグラード。ブダペスト。

475
00:40:18,843 --> 00:40:20,323
私はBが好きです。
韻を踏むことができます。

476
00:40:20,523 --> 00:40:21,643
-今？
-机に乗っていた

477
00:40:21,723 --> 00:40:22,723
過去6年間...

478
00:40:22,843 --> 00:40:23,883
理解しようとしている
私たちの

479
00:40:23,963 --> 00:40:24,963
将来の敵
から来ています。

480
00:40:25,043 --> 00:40:26,203
思いつきもしなかった

481
00:40:26,283 --> 00:40:28,563
彼らは来るだろう
上から。

482
00:40:28,723 --> 00:40:30,043
とても奇妙な詳細に名前を付けてください

483
00:40:30,123 --> 00:40:31,443
スクラルには決してできない
それをでっち上げます。

484
00:40:33,963 --> 00:40:37,523
トーストを斜めに切ると、
食べられないよ。

485
00:40:39,443 --> 00:40:40,883
そんな必要なかったですよね？

486
00:40:41,083 --> 00:40:42,723
いいえ、そうではありませんでした。
でも楽しかったです。

487
00:40:43,363 --> 00:40:45,003
わかった。あなたの番です。

488
00:40:45,163 --> 00:40:46,843
あなたがスクラル人ではないことを証明してください。

489
00:40:55,403 --> 00:40:57,963
それはどうですか
私に証明するはずだった

490
00:40:58,043 --> 00:40:59,243
あなたはスクラル人ではありませんか？

491
00:40:59,403 --> 00:41:00,683
それはフォトンブラストです。

492
00:41:00,963 --> 00:41:02,123
そして？

493
00:41:02,203 --> 00:41:03,203
スクラルにはそれができない。

494
00:41:04,323 --> 00:41:05,483
それで、完全な鳥大佐

495
00:41:05,563 --> 00:41:06,683
スパイになった
S.H.I.E.L.D.に転向エージェント...

496
00:41:06,883 --> 00:41:09,323
かなり高いはずだ
セキュリティクリアランス。

497
00:41:09,883 --> 00:41:10,963
ペガサスはどこですか？

498
00:41:16,643 --> 00:41:19,563
フューリー: 分かった。
スクラルのシムエイリアン種族

499
00:41:19,643 --> 00:41:21,403
浸透する
そして惑星を乗っ取る。

500
00:41:21,563 --> 00:41:25,603
そしてあなたはクリー人ですか？
高貴な戦士の種族?

501
00:41:25,763 --> 00:41:28,283
英雄たち。高貴な戦士の英雄。

502
00:41:28,443 --> 00:41:32,043
それで、えっと、スクラル人は何をしますか
ローソン博士と一緒にしたいですか？

503
00:41:33,323 --> 00:41:35,163
彼らは信じています
彼女が開発したもの

504
00:41:35,243 --> 00:41:37,083
光速エンジン
ペガサスで。

505
00:41:37,243 --> 00:41:38,803
光速エンジン？

506
00:41:39,883 --> 00:41:41,203
認めなければなりません、そうではありません

507
00:41:41,283 --> 00:41:42,603
最もクレイジーなこと
今日聞いてきました。

508
00:41:42,763 --> 00:41:44,323
まあ、まだ早いですよ。

509
00:41:44,523 --> 00:41:46,443
そしてあなた、何が欲しいのですか？

510
00:41:46,603 --> 00:41:48,883
その前にスクラルを止めるには
彼らは止められなくなります。

511
00:41:48,963 --> 00:41:49,963
そして？

512
00:41:54,123 --> 00:41:57,443
ほら、戦争って
普遍的な言語。

513
00:41:57,603 --> 00:42:00,323
私は悪党の兵士を知っています
一つ見たとき。

514
00:42:00,483 --> 00:42:02,723
あなたは個人的な利権を手に入れました
この中で。

515
00:42:12,883 --> 00:42:14,523
これは政府の財産​​です。

516
00:42:14,603 --> 00:42:16,443
-車両の向きを変えてください。
-

517
00:42:16,603 --> 00:42:19,643
ニコラス・ジョセフ・フューリー。
S.H.I.E.L.D.のエージェント

518
00:42:19,843 --> 00:42:22,003
親指をパッドの上に置きます。

519
00:42:23,123 --> 00:42:24,323
ちょっと。

520
00:42:24,923 --> 00:42:28,443
ニコラス・ジョセフ・フューリー。
名前が３つあるんですか？

521
00:42:29,083 --> 00:42:30,603
みんなは私をフューリーと呼びます。

522
00:42:30,763 --> 00:42:34,643
ニコラスではありません。ジョセフではありません。
ニックじゃないよ。ただのフューリー。

523
00:42:34,803 --> 00:42:36,203
-お母さんはあなたを何と呼んでいますか？
-激怒。

524
00:42:36,403 --> 00:42:37,883
-彼女を何と呼んでいますか？
-激怒。

525
00:42:38,043 --> 00:42:39,083
あなたの子供たちはどうですか？

526
00:42:39,283 --> 00:42:41,003
私がそれらを持っているなら、
彼らは私をフューリーと呼ぶでしょう。

527
00:42:41,203 --> 00:42:42,403
ガード：
アクセスが許可されました。

528
00:42:42,483 --> 00:42:43,483
ありがとう。

529
00:43:13,523 --> 00:43:14,723
ああ、ちょっと待って。

530
00:43:15,243 --> 00:43:17,923
あなたは次のように見えます
誰かの不満を抱えた姪。

531
00:43:19,923 --> 00:43:20,923
それを着てください。

532
00:43:22,483 --> 00:43:24,363
-それは何ですか？
- それはS.H.I.E.L.D.です。ロゴ。

533
00:43:24,523 --> 00:43:27,203
えー、発表します
衣服に現れるあなたのアイデンティティ

534
00:43:27,283 --> 00:43:28,763
助ける
あなたの仕事の秘密の部分は？

535
00:43:28,923 --> 00:43:31,203
宇宙戦士は言った
ラバースーツを着ていた人。

536
00:43:32,283 --> 00:43:33,443
フランネルを失います。

537
00:43:44,523 --> 00:43:45,883
セキュリティ責任者:
どうすればお手伝いできますか?

538
00:43:46,603 --> 00:43:48,603
私たちはS.H.I.E.L.D.のエージェントです。

539
00:43:51,003 --> 00:43:52,963
私たちは女性を探しています
ローソンという名前。

540
00:43:53,123 --> 00:43:55,403
ウェンディ・ローソン博士。

541
00:43:56,923 --> 00:43:58,443
彼女を知っていますか？

542
00:44:02,723 --> 00:44:03,963
私に従ってください。

543
00:44:04,643 --> 00:44:05,643
ヴァース: うーん。

544
00:44:08,363 --> 00:44:11,603
あなたはこのフレーズをよく知っています
「ウェルカムワゴン」？

545
00:44:12,603 --> 00:44:13,603
いいえ。

546
00:44:14,923 --> 00:44:17,203
まあ、これは違います。

547
00:44:18,083 --> 00:44:19,443
-

548
00:44:24,483 --> 00:44:25,563
それはコミュニケーターですか？

549
00:44:25,763 --> 00:44:29,043
うん。最先端の
双方向ポケットベル。

550
00:44:29,203 --> 00:44:30,283
誰にページングしていますか?

551
00:44:30,443 --> 00:44:34,123
私のお母さん。心配しないで。
あなたのことには言及しませんでした。

552
00:45:12,763 --> 00:45:13,763
お先にどうぞ。

553
00:45:13,923 --> 00:45:15,563
印象的な。

554
00:45:15,723 --> 00:45:18,443
ああ、私にできることは見ておいたほうがいいよ
ペーパークリップを使って行います。

555
00:45:29,083 --> 00:45:31,403
フューリー: おい、そこだ。元気ですか？

556
00:45:33,243 --> 00:45:36,043
ああ、なんてこった。見てください。
ちょっと見てください。

557
00:45:36,243 --> 00:45:38,603
あなたではありませんか
一番かわいいものは？

558
00:45:38,763 --> 00:45:41,003
かわいくないですか？
それで、あなたの名前は何ですか？

559
00:45:41,083 --> 00:45:42,083
あなたの名前は何ですか？

560
00:45:42,243 --> 00:45:45,043
"ガチョウ。"
クールな猫のクールな名前。

561
00:45:45,123 --> 00:45:46,123
激怒？

562
00:45:46,443 --> 00:45:47,443
ふーむ？

563
00:45:49,643 --> 00:45:50,923
私は戻ってきます。

564
00:45:54,243 --> 00:45:56,363
おお！もらいましょう
私の指紋が出てきました。

565
00:45:56,603 --> 00:45:58,043
ちょっと解き明かしてみましょう
この子犬。

566
00:46:02,363 --> 00:46:04,643
あなたはそこに座って私を見ていました
テープで遊ぶ？

567
00:46:04,803 --> 00:46:05,803
あとは...

568
00:46:05,963 --> 00:46:07,483
盗むつもりはなかった
あなたの雷。

569
00:46:24,563 --> 00:46:26,683
はぁ。ローソン。

570
00:46:36,683 --> 00:46:39,843
ローソンのプラン
光速エンジン用。

571
00:46:41,163 --> 00:46:42,643
なぜだろう
彼らはプロジェクトを中止した。

572
00:46:43,403 --> 00:46:47,763
うーん、たぶんだから
彼女はカッコウです。

573
00:46:50,363 --> 00:46:51,523
クリー語の絵文字?

574
00:46:51,963 --> 00:46:53,083
フューリー: ん？

575
00:46:54,403 --> 00:46:56,043
ローソンはカッコーではありません。

576
00:46:58,363 --> 00:47:00,003
彼女はクリー人です。

577
00:47:00,163 --> 00:47:02,563
まあ、彼女は死んでしまった。

578
00:47:02,763 --> 00:47:04,203
何？

579
00:47:04,363 --> 00:47:06,043
彼女はエイシス機を墜落させた

580
00:47:06,123 --> 00:47:08,003
許可されていないことをしている
テスト飛行。

581
00:47:08,203 --> 00:47:10,163
彼女と一緒にパイロットを撃墜した。

582
00:47:10,323 --> 00:47:12,483
だからこそここにはセキュリティがある
とても無愛想です。

583
00:47:12,683 --> 00:47:15,723
彼らは隠蔽している
10億ドルの間違い。

584
00:47:17,283 --> 00:47:20,003
ああ、そしてあなたの光の速さ
エンジンはトーストです。

585
00:47:23,563 --> 00:47:25,043
この衝突はいつ起きましたか?

586
00:47:25,843 --> 00:47:28,883
フューリー: 6年前です。 1989年。

587
00:47:30,043 --> 00:47:31,483
パイロットは誰でしたか？

588
00:47:32,323 --> 00:47:35,483
ええと、ほとんどの
これは編集されています...

589
00:47:35,643 --> 00:47:39,763
しかし証言があります
こちらはマリア・ランボーより。

590
00:47:39,963 --> 00:47:42,043
彼らが生きているのを最後に見た人。

591
00:47:47,363 --> 00:47:48,523
大丈夫？

592
00:47:50,323 --> 00:47:51,483
うーん、うーん。

593
00:47:53,083 --> 00:47:54,363
すぐに戻ります。

594
00:48:24,443 --> 00:48:26,323
ローソン：そういう話じゃないよ
戦争をしている。

595
00:48:26,723 --> 00:48:28,243
それは彼らを終わらせることです。

596
00:48:34,323 --> 00:48:35,803
ヴァース: ローソンがクリー人だったことは知っています。

597
00:48:36,003 --> 00:48:38,883
彼女はC-53でここにいました
そして飛行機事故で亡くなった。

598
00:48:39,083 --> 00:48:41,723
何か知っていますか
これについて？

599
00:48:41,883 --> 00:48:43,483
たった今発見しました
ミッションレポート

600
00:48:43,563 --> 00:48:45,163
C-53から送信されました。

601
00:48:45,323 --> 00:48:46,363
それくらいしかない

602
00:48:46,483 --> 00:48:49,083
はっきり言っておきますが、
ヴァース、でも...

603
00:48:52,843 --> 00:48:56,923
ローソンはおとり捜査だった
マー・ベルという名のクリー人の工作員。

604
00:48:57,083 --> 00:49:00,683
彼女は働いていました
独自のエネルギーコアを搭載。

605
00:49:00,843 --> 00:49:02,163
テクノロジーの実験

606
00:49:02,243 --> 00:49:05,083
それは明らかに私たちを助けることができます
戦争に勝つ。

607
00:49:11,923 --> 00:49:13,083
彼女はまだここにいますか？

608
00:49:13,243 --> 00:49:15,723
彼女は協力してるよ
調査は終わります、先生。

609
00:49:15,883 --> 00:49:17,843
-あなたたちはここにいてください。
-エージェント: はい、先生。

610
00:49:17,923 --> 00:49:19,883
彼女だけに質問したい。

611
00:49:21,563 --> 00:49:23,843
素晴らしい仕事だ、ニコラス。

612
00:49:27,563 --> 00:49:29,403
それは私について何か言っていますか？

613
00:49:29,563 --> 00:49:31,243
あなたについて何かありますか？
いいえ、もちろんそうではありません。

614
00:49:31,403 --> 00:49:32,403
なぜそうなるのでしょうか？

615
00:49:32,563 --> 00:49:35,683
証拠を見つけました
ここでの生活があったことを。

616
00:49:35,843 --> 00:49:37,483
C-53では？

617
00:49:39,883 --> 00:49:41,283
私が見ているのはマーベルです

618
00:49:41,363 --> 00:49:42,723
私が訪問するとき
最高の諜報機関。

619
00:49:42,883 --> 00:49:46,083
私は彼女を知っていました。
そして私は彼女をローソンとして知っていました。

620
00:49:46,243 --> 00:49:48,483
これは次のように聞こえます
スクラルシミュレーション、Vers.

621
00:49:48,643 --> 00:49:50,443
いいえ、そうではありません。なぜなら私は
覚えておいてください。私はここにいた。

622
00:49:50,603 --> 00:49:52,363
停止。トレーニングを思い出してください。

623
00:49:52,523 --> 00:49:54,803
敵を知りなさい。
それはあなたかもしれません。

624
00:49:54,963 --> 00:49:58,283
感情を出さないでください
自分の判断を覆してください。

625
00:49:59,763 --> 00:50:01,443
フューリー: 彼女はサブレベル 6 にいます。

626
00:50:01,643 --> 00:50:03,003
5時に降ります...

627
00:50:03,163 --> 00:50:05,283
そして万が一に備えて階段を降りてください
彼女はそれに向かって走ります。

628
00:50:06,363 --> 00:50:09,323
はさみの動きをする
私たちがハバナでやったように。

629
00:50:09,563 --> 00:50:12,523
右。ハバナでやったように。

630
00:50:23,323 --> 00:50:24,563
ヨン・ロッグ: もう近づいています
ジャンプポイント。

631
00:50:24,643 --> 00:50:26,283
ビーコンをオンのままにしておきます
だから私はあなたを見つけることができます。

632
00:50:26,923 --> 00:50:29,203
に行きます
この一番下、Vers。

633
00:50:29,363 --> 00:50:31,003
一緒に。

634
00:50:33,523 --> 00:50:34,883
わかった。

635
00:50:52,563 --> 00:50:54,043
ヴァース！

636
00:50:55,763 --> 00:50:57,003
ヴァース！

637
00:51:13,883 --> 00:51:15,483
フューリーが共謀している
ターゲットと一緒に。

638
00:51:15,643 --> 00:51:16,923
では、なぜ彼は私たちを呼び寄せたのでしょうか？

639
00:51:17,083 --> 00:51:19,523
私が知っているのは、私たちが取るということだけです
彼も入っています。死ぬか生きているか。

640
00:51:19,723 --> 00:51:21,003
死んでいるのか生きているのか？

641
00:51:35,843 --> 00:51:37,123
エージェント: 行きます。行け、行け！

642
00:51:49,603 --> 00:51:51,723
それは私が言ったことですか？

643
00:52:09,763 --> 00:52:10,803
うーん、うーん。

644
00:52:30,403 --> 00:52:34,283
そうですね、実際にはそうではありません
見るにはこれらが必要です...

645
00:52:34,923 --> 00:52:38,923
しかし、彼らはそうします
外観が完成しました。

646
00:52:39,563 --> 00:52:40,843
そう思いませんか？

647
00:52:58,403 --> 00:52:59,403
ヴァース: あなたが彼らを呼んだのですか？

648
00:52:59,563 --> 00:53:00,963
悪いです。

649
00:53:15,363 --> 00:53:17,043
エージェント: コールソン
彼らに目はありますか？

650
00:53:17,203 --> 00:53:18,883
彼らはここにはいません。

651
00:53:20,283 --> 00:53:21,323
そこまでやってみましょう。

652
00:53:30,603 --> 00:53:31,843
-何？
-あなたのコミュニケーター。

653
00:53:32,003 --> 00:53:33,763
あなたは明らかに
それは信用できません。

654
00:54:04,683 --> 00:54:06,283
フューリー: 知っていますか
これをどうやって飛ばすのですか？

655
00:54:06,443 --> 00:54:07,443
えー、見てみましょう。

656
00:54:07,643 --> 00:54:09,123
それは「はい」か「いいえ」で答えられる質問です。

657
00:54:13,163 --> 00:54:14,163
はい。

658
00:54:17,843 --> 00:54:19,243
それが私が話していることです！

659
00:54:46,563 --> 00:54:47,843
密航者が出ました。

660
00:54:51,963 --> 00:54:53,043
ヴァース: ちょっと待って、グース。

661
00:54:58,243 --> 00:54:59,243
ガチョウ。

662
00:55:02,483 --> 00:55:03,483
いや、グースさん。

663
00:55:04,883 --> 00:55:07,963
良い子猫は誰ですか？
え、グース？

664
00:55:08,443 --> 00:55:10,123
はい、そうです。

665
00:55:10,283 --> 00:55:12,123
良い子猫は誰ですか、グース？

666
00:55:12,483 --> 00:55:13,763
あなたは良い子猫です、
そうです。

667
00:55:13,843 --> 00:55:15,003
ヴァース: 誰か知ってる人いる？

668
00:55:16,843 --> 00:55:18,283
面白い話。

669
00:55:18,443 --> 00:55:22,123
私は瀕死の状態でハラに到着した。
記憶がない。

670
00:55:22,963 --> 00:55:24,083
あれは6年前のことだった。

671
00:55:24,243 --> 00:55:26,403
それで、あなたは自分がパイロットだと思っています

672
00:55:26,483 --> 00:55:27,643
それは下がった
ローソン博士と？

673
00:55:27,923 --> 00:55:30,243
最後の一人って言ってるよ
彼らが生きているのを見るために

674
00:55:30,323 --> 00:55:31,323
おそらく私たちに教えてくれるでしょう。

675
00:55:31,483 --> 00:55:33,083
-マリア・ランボー?
-うーん、うーん。

676
00:55:33,243 --> 00:55:35,003
では、どうすれば入手できますか
ルイジアナへ？

677
00:55:35,883 --> 00:55:38,443
真東。
メンフィスで右折してください。

678
00:55:40,003 --> 00:55:41,883
あのエージェントは…

679
00:55:42,043 --> 00:55:43,963
スクラル人を止めたのは
私たちを見つけてから？

680
00:55:44,123 --> 00:55:46,043
コールソン。新しい奴だ。

681
00:55:46,203 --> 00:55:47,483
たぶん
彼はまだ私を憎んではいません。

682
00:55:47,723 --> 00:55:49,403
ええ、まあ、彼に時間を与えてください。

683
00:55:51,403 --> 00:55:53,003
きっと彼には気持ちがあったのだと思いますが、
知っていますか？

684
00:55:53,243 --> 00:55:55,363
彼の直感で行きました
命令に反して。

685
00:55:55,523 --> 00:55:56,843
それは本当に
難しいこと。

686
00:55:57,083 --> 00:55:58,923
しかし、それが私たちを人間らしく保つものです。

687
00:55:59,123 --> 00:56:01,443
それで困ってしまうんです。
たくさん。

688
00:56:01,643 --> 00:56:02,723
ああ、あなたについてはそれがわかります。

689
00:56:04,203 --> 00:56:08,043
売った男を救出する
スクラルに行くの？

690
00:56:08,203 --> 00:56:09,403
そうじゃないと思うよ

691
00:56:09,483 --> 00:56:11,083
標準
クリーの操作手順。

692
00:56:11,283 --> 00:56:13,403
そうですね、上司には言いません
あなたが私に言わなければ。

693
00:56:21,683 --> 00:56:22,683
ロナン。

694
00:56:22,843 --> 00:56:24,723
「告発者」が完成しました
彼らの作戦は…

695
00:56:24,883 --> 00:56:26,283
しかし、より大きな使命は
失敗でした、

696
00:56:26,403 --> 00:56:27,483
あなたのチームに感謝します。

697
00:56:27,643 --> 00:56:29,123
それは罠だった

698
00:56:29,243 --> 00:56:31,843
私たちの工作員ヴァースをおびき寄せるために
トルファに行き、彼女を誘拐します。

699
00:56:32,003 --> 00:56:33,283
彼らの場所を教えてください。

700
00:56:33,363 --> 00:56:34,803
対応させていただきます
テロの脅威のこと。

701
00:56:35,003 --> 00:56:37,283
彼らを爆撃することで
銀河の外へ？

702
00:56:37,923 --> 00:56:39,963
いいえ、これは私たちが対応します。

703
00:56:40,203 --> 00:56:42,243
どこにでもあるスクラルの独房

704
00:56:42,323 --> 00:56:44,283
脅威です
どこにでもいるクリー島へ。

705
00:56:44,483 --> 00:56:45,483
彼らはどこにいますか？

706
00:56:45,563 --> 00:56:47,283
-彼らは...
-紛失しました。

707
00:56:48,443 --> 00:56:50,603
今のところ彼らは失われています。

708
00:56:51,043 --> 00:56:52,443
しかし、私たちはそれらを見つけます。

709
00:56:52,683 --> 00:56:56,163
そうしないと、私たちがそうします。

710
00:57:00,283 --> 00:57:02,723
C-53の針路を維持します。

711
00:57:21,963 --> 00:57:24,203
すみません、
マリア・ランボーを探しています。

712
00:57:26,363 --> 00:57:27,643
キャロルおばさん？

713
00:57:27,803 --> 00:57:29,723
ママ、キャロルおばさんだよ！

714
00:57:30,963 --> 00:57:33,443
私はそれを知っていた！
みんな、あなたは死んだと言いました！

715
00:57:33,603 --> 00:57:35,723
しかし、私たちは彼らが嘘をついていることを知っていました。

716
00:57:37,843 --> 00:57:39,963
本当はそうではない
あなたは私を誰だと思っていますか。

717
00:57:49,163 --> 00:57:51,123
それは最もクレイジーなたわごとだ
聞いたことがある。

718
00:57:51,323 --> 00:57:54,323
緑色に変身する宇宙人？
そんなことはありません。

719
00:57:54,483 --> 00:57:56,003
フューリー: 君はそうだね
まったくそのとおりです、お嬢さん。

720
00:57:56,083 --> 00:57:57,603
そんなことはありません。

721
00:57:57,763 --> 00:57:59,163
だって、もしあったとしたら、

722
00:57:59,243 --> 00:58:01,683
私たちはそれを維持したいと思っています
私たち自身に。

723
00:58:01,843 --> 00:58:02,923
信じられないんですか？

724
00:58:10,963 --> 00:58:12,163
とんでもない！

725
00:58:12,603 --> 00:58:14,483
とてもクールですね！

726
00:58:14,683 --> 00:58:16,163
フューリー: ああ、彼女ならできるよ
お茶を作るだけではありません

727
00:58:16,243 --> 00:58:17,363
その手で。

728
00:58:17,523 --> 00:58:18,603
どのような？見せてください。

729
00:58:18,683 --> 00:58:20,043
たぶん後で。

730
00:58:21,283 --> 00:58:22,523
私はあなたのものをすべて保管していました。

731
00:58:22,723 --> 00:58:23,883
取りに行きます。

732
00:58:24,883 --> 00:58:26,443
あなたは彼女にあげたいのです
それを持つ手は？

733
00:58:26,763 --> 00:58:27,843
ふーむ？

734
00:58:42,843 --> 00:58:44,763
何も覚えていないんですか？

735
00:58:46,243 --> 00:58:49,523
フラッシュが見えます。

736
00:58:50,683 --> 00:58:52,083
ちょっとした瞬間。

737
00:58:53,083 --> 00:58:54,563
しかし、何が本当なのかはわかりません。

738
00:58:56,883 --> 00:59:00,163
つなぎ合わせることができたら
その朝何が起こったのか...

739
00:59:00,723 --> 00:59:03,003
おそらくそれはすべて意味があるでしょう。

740
00:59:05,643 --> 00:59:09,323
あなたは私を目覚めさせました
夜明けに私のドアを叩いています。

741
00:59:09,523 --> 00:59:11,043
いつもの動き。

742
00:59:11,803 --> 00:59:14,203
あの頃、
私たちはとても早く起きなければなりませんでした。

743
00:59:14,723 --> 00:59:17,243
空軍はまだそうではなかった
女性に戦闘飛行を許可する...

744
00:59:17,403 --> 00:59:19,923
ローソンの飛行機をテスト中
それが私たちの唯一のショットだった

745
00:59:20,003 --> 00:59:21,243
何かをするときに
それは重要だった。

746
00:59:21,403 --> 00:59:24,163
基地まで競争したかったのね
あなたの古いマスタングで...

747
00:59:24,283 --> 00:59:25,283
議論するつもりはなかったのですが、

748
00:59:25,363 --> 00:59:27,163
知ってたから
私のカマロが支配するでしょう。

749
00:59:27,323 --> 00:59:29,443
でも、あなたは騙されました、
ショートカットした。

750
00:59:29,603 --> 00:59:31,163
いつからですか
ショートカットの不正行為？

751
00:59:31,323 --> 00:59:32,363
違反するので
あらかじめ決められた

752
00:59:32,443 --> 00:59:33,443
関与のルール。

753
00:59:33,563 --> 00:59:34,763
私は間違いなく
それらは覚えていません。

754
00:59:34,923 --> 00:59:36,563
ふーむ。もちろんそうではありません。

755
00:59:41,443 --> 00:59:46,763
格納庫に着くと、
ローソンは動揺した。

756
00:59:46,923 --> 00:59:49,963
彼女は言いました
彼女には救わなければならない命があった。

757
00:59:50,923 --> 00:59:52,363
彼女は努力していました
アシスを自ら立ち上げるために、

758
00:59:52,443 --> 00:59:53,483
でもあなたはそう言いました...

759
00:59:53,643 --> 00:59:57,163
命がかかっているとしたら、
私なら飛行機を飛ばします。

760
00:59:57,363 --> 01:00:01,603
うん。はい。ビッグヒーローの瞬間。

761
01:00:02,203 --> 01:00:05,203
どういう瞬間か
私たちは二人とも待っていました。

762
01:00:06,123 --> 01:00:09,683
ドクターはいつもユニークでした。
だからこそ私たちは彼女が好きだったのだ。

763
01:00:09,843 --> 01:00:14,523
でも今あなたはこう言っています
彼女は別の惑星から来たのです。

764
01:00:16,283 --> 01:00:17,803
知っている
これはあなたにとって難しいはずです。

765
01:00:17,963 --> 01:00:19,883
ああ、何？
この部分はここですか？

766
01:00:20,683 --> 01:00:23,043
いいえ、いいえ、うーん、うーん。

767
01:00:25,803 --> 01:00:29,843
ああ、何が難しいの
親友を亡くしています...

768
01:00:30,323 --> 01:00:31,683
極秘のミッションで

769
01:00:31,763 --> 01:00:33,843
彼らは行動します
まるで何も起こらなかったかのように。

770
01:00:35,963 --> 01:00:39,443
知るのは難しい
あなたはどこかにいました

771
01:00:39,523 --> 01:00:41,403
死ぬほど頑固すぎる。

772
01:00:42,723 --> 01:00:45,483
そして今、あなたはここにやって来ます
6年後…

773
01:00:45,643 --> 01:00:47,523
あなたのスーパーチャージャーで
火の手…

774
01:00:47,683 --> 01:00:49,083
そしてあなたは私を期待しています
あなたに電話するために...

775
01:00:49,803 --> 01:00:51,483
何かも分かりません。ヴァース？

776
01:00:53,243 --> 01:00:55,203
それは本当ですか
あなたは今誰ですか？

777
01:00:57,563 --> 01:00:59,243
わからない。

778
01:01:04,323 --> 01:01:05,883
モニカ：見に来て！

779
01:01:12,283 --> 01:01:13,883
これは私です
そしてハロウィンのあなた。

780
01:01:14,043 --> 01:01:17,323
私はアメリア・イアハートです
そしてあなたはジャニス・ジョプリンです。

781
01:01:17,523 --> 01:01:19,003
ああ、これはあなたです
あなたが小さかった頃。

782
01:01:19,163 --> 01:01:20,963
あなたは仲良くなかった
ご両親と一緒に…

783
01:01:21,123 --> 01:01:22,683
それでママは言いました
私たちはあなたの本当の家族になりました。

784
01:01:22,843 --> 01:01:24,403
これがクリスマスの私たちです。

785
01:01:24,563 --> 01:01:25,723
お気に入りを手に入れました
ウサギのスリッパ。

786
01:01:25,883 --> 01:01:27,483
これはあなたの別の写真です
あなたが小さかった頃。

787
01:01:27,643 --> 01:01:28,643
あなたはいつも望んでいた
パイロットになること。

788
01:01:28,803 --> 01:01:29,803
そしてその直後がこれ
あなたは卒業しました。

789
01:01:29,963 --> 01:01:31,483
これはあなたの犬でした
クリスマスにもらったもの…

790
01:01:31,643 --> 01:01:33,323
これはみんなで撮った写真です
空軍チームから。

791
01:01:33,483 --> 01:01:34,643
そしてこれはあなたとお母さんです

792
01:01:34,723 --> 01:01:35,883
良い一日を過ごした直後に
トレーニングの。

793
01:01:36,083 --> 01:01:37,363
これらは
あなたのお気に入りの3人。

794
01:01:39,723 --> 01:01:40,963
ああ、待ってください。忘れた。

795
01:01:41,123 --> 01:01:42,523
あなたのジャケット。

796
01:01:42,763 --> 01:01:44,083
ママはしません
もう着させてください

797
01:01:44,163 --> 01:01:45,803
ケチャップをこぼした後。

798
01:01:59,323 --> 01:02:01,443
マリア：それだけでした
墜落から生き残ったもの。

799
01:02:02,723 --> 01:02:04,403
あるいは私たちはそう思いました。

800
01:02:08,883 --> 01:02:10,763
それには答えないでください。

801
01:02:10,923 --> 01:02:12,563
ただの私の隣人です。

802
01:02:12,723 --> 01:02:14,403
彼らは誰にでも変身することができます。

803
01:02:19,723 --> 01:02:20,723
やあ。

804
01:02:21,123 --> 01:02:22,123
なんでしょう？

805
01:02:23,563 --> 01:02:25,243
-えーっと...
-やあ、トム。

806
01:02:25,323 --> 01:02:26,843
こちらは私の友人、キャロルです。

807
01:02:26,923 --> 01:02:28,283
おお。お会いできてうれしいです。

808
01:02:30,363 --> 01:02:31,683
-ヤウザー。

809
01:02:31,763 --> 01:02:34,043
静電気
冗談じゃないよ。

810
01:02:34,803 --> 01:02:37,523
私はその奇妙な鳥に気づきました
道路脇に駐車してしまった…

811
01:02:37,683 --> 01:02:38,683
そしてちょっと疑問に思ったのですが…

812
01:02:38,843 --> 01:02:39,963
よろしければ
私が男の子たちを連れてきたら

813
01:02:40,043 --> 01:02:41,123
もっと詳しく見るには？

814
01:02:41,323 --> 01:02:43,563
-よく見てみると、わかりますか？
-うん。

815
01:02:43,723 --> 01:02:46,843
「鳥」を見るために
道路脇に駐車してる？

816
01:02:47,163 --> 01:02:48,203
うーん。

817
01:02:48,283 --> 01:02:49,723
本当に残業してるんですね

818
01:02:49,803 --> 01:02:52,283
これを売るために、
あなたじゃないの、タロス？

819
01:02:53,283 --> 01:02:55,843
ごめんなさい、トム。
今は本当に良い時期ではありません。

820
01:02:56,043 --> 01:02:57,443
明日も来ますよ、いいですか？

821
01:02:57,763 --> 01:02:59,643
-えーっと...
-わかりました。

822
01:03:01,923 --> 01:03:05,203
ご存知のように、あなたは本当にそうすべきです
隣人にもっと親切に。

823
01:03:05,843 --> 01:03:07,043
あなたは決して知りません
必要なときに

824
01:03:07,123 --> 01:03:08,763
砂糖を借りるために。

825
01:03:11,563 --> 01:03:13,643
ちょっと待ってください。

826
01:03:13,803 --> 01:03:17,243
スイングする前に
周りのジャズの手が...

827
01:03:17,403 --> 01:03:20,363
混乱を招く
友達の家から…

828
01:03:21,123 --> 01:03:22,443
素敵なお家ですね、お嬢さん。

829
01:03:22,643 --> 01:03:23,763
何てことだ！

830
01:03:24,283 --> 01:03:25,843
なんてこった？

831
01:03:29,603 --> 01:03:31,043
誰も女の子を傷つけたりはしないよ。

832
01:03:31,723 --> 01:03:34,123
ただ私を殺さないでください。

833
01:03:34,283 --> 01:03:36,083
それは本当に複雑になります
状況。

834
01:03:36,243 --> 01:03:38,923
私は5秒くらいです
その壁を複雑にすることから

835
01:03:39,003 --> 01:03:40,283
いくつかの醜いお尻と一緒に
スクラルの頭脳。

836
01:03:40,443 --> 01:03:42,003
タロス: ごめんなさい
あなたの上司を真似しました。

837
01:03:42,163 --> 01:03:45,803
でも今、私はあなたの前に立っている
本当の自分として。

838
01:03:45,883 --> 01:03:46,963
欺瞞なしで。

839
01:03:47,203 --> 01:03:48,443
そしてそこにいるのは誰ですか？

840
01:03:49,323 --> 01:03:51,643
そうですね、それは妥当な指摘ですね...

841
01:03:51,883 --> 01:03:53,563
でもきっと
あなたが理解していること

842
01:03:53,643 --> 01:03:55,763
取らなければならなかった
いくつかの注意事項。

843
01:03:55,923 --> 01:03:59,083
あなたが打ちひしがれるのを見た
私の最高の男たち20人

844
01:03:59,163 --> 01:04:00,203
手を縛られたまま。

845
01:04:00,363 --> 01:04:01,523
ただ話したいだけなんです。

846
01:04:01,683 --> 01:04:02,683
最後に話したときは、

847
01:04:02,763 --> 01:04:03,883
結局終わった
足首からぶら下がっています。

848
01:04:04,043 --> 01:04:06,523
それは私が知る前からでした
あなたは誰でしたか。

849
01:04:06,683 --> 01:04:09,803
あなたを作ったものを知る前に
他のものとは異なります。

850
01:04:10,883 --> 01:04:12,963
音声録音があります
ペガサスから…

851
01:04:13,163 --> 01:04:16,123
あなたの声の
飛行機事故から

852
01:04:16,203 --> 01:04:17,603
6年前…

853
01:04:17,763 --> 01:04:22,003
あなたが電話をかけたと思われるデバイス上で
「ブラックボックス」。

854
01:04:22,523 --> 01:04:25,123
彼らはそれが破壊されたと言った
衝突の中で。

855
01:04:25,203 --> 01:04:26,283
どうやって分かりましたか？

856
01:04:26,443 --> 01:04:27,443
彼女には理解できません。

857
01:04:27,643 --> 01:04:28,923
お嬢さん、
私には特別なスキルがあります...

858
01:04:29,083 --> 01:04:30,523
それは私に許可します

859
01:04:30,603 --> 01:04:32,683
場所に入る
そんなはずはないのに。

860
01:04:32,843 --> 01:04:33,883
また「お嬢さん」って呼んでね…

861
01:04:34,043 --> 01:04:35,323
足を入れてみます
ある場所で

862
01:04:35,403 --> 01:04:36,843
そんなはずはない。

863
01:04:38,923 --> 01:04:41,243
推測するべきですか？
それはどこですか？

864
01:04:41,843 --> 01:04:43,003
両方: あなたのお尻。

865
01:04:43,163 --> 01:04:45,643
わかりました。私たちは皆、
ここで少しイライラします。

866
01:04:45,803 --> 01:04:47,683
でも、見てください、
ただあなたの助けが必要です

867
01:04:47,763 --> 01:04:48,963
いくつかの座標をデコードしています。

868
01:04:49,123 --> 01:04:50,963
座っていただければ
そしてこれを聞いてください...

869
01:04:51,123 --> 01:04:54,323
保証します、
時間をかけてみる価値はあるでしょう。

870
01:04:57,003 --> 01:04:59,243
仲間を屋内に呼び戻します
そして聞きます。

871
01:04:59,843 --> 01:05:00,843
取引。

872
01:05:02,083 --> 01:05:03,963
何てことだ！
そんなものは取り去ってください。

873
01:05:04,123 --> 01:05:05,443
あれはどうやってここに入ったの？

874
01:05:05,523 --> 01:05:06,643
ふーむ？

875
01:05:08,043 --> 01:05:09,043
-猫は？
-

876
01:05:09,163 --> 01:05:10,283
これはそうではありません
怖いですよね？

877
01:05:10,803 --> 01:05:11,923
あれは猫ではありません。

878
01:05:12,963 --> 01:05:15,083
-それはフラーケンです。
-フューリー: フラーケン?

879
01:05:15,163 --> 01:05:16,803
-モニカ: お母さん?

880
01:05:24,283 --> 01:05:25,283
マリア：モニカ。

881
01:05:25,483 --> 01:05:27,003
-なぜ私も聞くことができないのですか？
-しー！

882
01:05:54,843 --> 01:05:56,243
何が起こっていますか？

883
01:05:56,403 --> 01:05:58,003
読み込み中です。

884
01:06:01,843 --> 01:06:03,123
座標をパンチインする

885
01:06:03,203 --> 01:06:07,603
5-2-2-9、
negative 4-7, 8.7-6-8, 0.2.

886
01:06:07,763 --> 01:06:09,723
ヴァース: それをコピーしてください。
どこへ行くの、ドクター？

887
01:06:09,883 --> 01:06:11,243
ローソン: 私の研究室です。

888
01:06:11,443 --> 01:06:13,643
ヴァース: あなたの研究室ですか？
どういう意味ですか？

889
01:06:13,803 --> 01:06:14,923
ローソン: ああ、違うよ。

890
01:06:15,083 --> 01:06:17,083
ヴァース: それは...
待って、それは何ですか？

891
01:06:17,203 --> 01:06:18,603
表示されない
私のレーダーでは。

892
01:06:18,763 --> 01:06:20,323
ローソン: 行きましょう、キャロル。飛ぶ！

893
01:06:20,643 --> 01:06:22,883
それはミグではありません、ローソン。
彼らは一体何者なのでしょうか？

894
01:06:23,083 --> 01:06:25,083
悪い奴らだよ。
今すぐもっと速く飛んでください！

895
01:06:25,163 --> 01:06:26,163
はい、奥様。

896
01:06:32,283 --> 01:06:34,363
-彼らは何を望んでいますか？
-自分。私の作品。

897
01:06:34,563 --> 01:06:36,083
決してそうすべきではなかった
あなたを連れてきました。

898
01:06:41,283 --> 01:06:42,283
ここにいくつかのGが来ます。

899
01:07:01,843 --> 01:07:03,563
彼らは後ろ向きに発砲しています。
持続する！

900
01:07:15,003 --> 01:07:16,243
救済せよ！救済せよ！救済せよ！

901
01:07:20,163 --> 01:07:21,283
一緒にいてください、ローソン！

902
01:07:39,563 --> 01:07:40,883
キャロル、入ってください。コピーしますか？

903
01:07:41,043 --> 01:07:43,483
ヴァース: ああ、真似するよ。
地面に着いた。

904
01:07:43,643 --> 01:07:45,203
マリア：キャロル、大丈夫？
コピーしますか？

905
01:07:45,363 --> 01:07:47,523
うん！コピーします。

906
01:07:50,283 --> 01:07:51,283
博士？

907
01:07:52,283 --> 01:07:53,723
あなたの血。

908
01:07:54,523 --> 01:07:56,203
-青いですね。

909
01:07:56,403 --> 01:07:59,563
ええ、でも、私の髪はどうですか？

910
01:08:01,043 --> 01:08:03,403
手伝ってくれる？

911
01:08:06,443 --> 01:08:09,523
破壊しなければならない
彼らがここに来る前に。

912
01:08:09,683 --> 01:08:10,763
ヴァース：ローソン？

913
01:08:11,163 --> 01:08:14,923
私が言ったことを覚えていますか
ここで私たちの仕事？何のためですか？

914
01:08:15,963 --> 01:08:17,163
戦争を終わらせるためには？

915
01:08:17,363 --> 01:08:20,963
うん。しかし戦争はもっと大きい
あなたが知っているよりも。

916
01:08:22,203 --> 01:08:23,643
くそ！

917
01:08:24,283 --> 01:08:26,243
私の名前はローソンではありません。

918
01:08:26,683 --> 01:08:29,723
私の本名はマーベルです。

919
01:08:29,803 --> 01:08:32,603
そして私は来ます
ハラと呼ばれる惑星から。

920
01:08:33,963 --> 01:08:36,003
私なら言います
あなたが妄想しているということは…

921
01:08:36,203 --> 01:08:37,803
でも我々は撃墜されたばかりだ
宇宙船で

922
01:08:37,883 --> 01:08:39,363
そしてあなたの血は青いです。

923
01:08:40,243 --> 01:08:44,083
聞いてください、私は人生の半分を費やしました
恥ずべき戦争をしている。

924
01:08:44,243 --> 01:08:46,083
さて、スケダドル
あなたが私に与える前に

925
01:08:46,163 --> 01:08:47,363
これ以上の後悔。

926
01:08:47,563 --> 01:08:49,643
覚えておいてください
座標、いいですか？

927
01:08:50,203 --> 01:08:51,803
私なしで彼らを救わなければなりません。

928
01:08:51,963 --> 01:08:53,003
誰を救いますか？どうやって？

929
01:08:53,163 --> 01:08:56,043
さあ、このエンジンを吹かさなければなりません
彼らがそれを見つける前に。

930
01:08:56,203 --> 01:08:57,523
何してるの？

931
01:08:58,443 --> 01:08:59,683
-

932
01:09:17,443 --> 01:09:19,523
私たちは興味がありません
あなたを傷つけることで。

933
01:09:19,923 --> 01:09:21,243
いいえ？

934
01:09:21,403 --> 01:09:24,083
だって銃撃があったから
間違った印象を与えました！

935
01:09:25,643 --> 01:09:27,083
エネルギーコア。

936
01:09:27,923 --> 01:09:29,163
どこですか？

937
01:09:29,323 --> 01:09:31,043
パラレスキューが出発中だ。

938
01:09:31,883 --> 01:09:33,763
2 分あります
囲まれるまで。

939
01:09:34,083 --> 01:09:36,723
それなら理由がわかりません
この会話を長引かせるために。

940
01:09:36,883 --> 01:09:37,923
ヴァース: いや、待って！

941
01:09:44,363 --> 01:09:45,723
エネルギーコアのことですか？

942
01:09:50,283 --> 01:09:51,403
いいえ！

943
01:10:35,043 --> 01:10:38,403
指揮官？彼女はまだ動いています。
発砲許可。

944
01:10:38,563 --> 01:10:39,563
火を止めてください。

945
01:10:49,563 --> 01:10:51,443
ミン・エルバ:
何も残っていない。

946
01:10:51,643 --> 01:10:53,283
コアは破壊されました。

947
01:11:02,883 --> 01:11:04,883
ヨン・ロッグ:
彼女はその力を吸収した。

948
01:11:07,163 --> 01:11:08,923
彼女は私たちと一緒に来ます。

949
01:11:29,803 --> 01:11:31,163
彼は私に嘘をつきました。

950
01:11:33,803 --> 01:11:35,763
私が知っていたことすべて
嘘だった。

951
01:11:35,923 --> 01:11:38,443
さて、わかりましたね。

952
01:11:38,603 --> 01:11:41,083
何？
今、私は何を理解していますか？

953
01:11:41,243 --> 01:11:43,123
ヨン・ロッグはマー・ベルを殺した。

954
01:11:43,323 --> 01:11:44,443
彼は彼女を殺しました...

955
01:11:45,323 --> 01:11:47,083
彼女が気づいたから
彼女がそうだったということ

956
01:11:47,163 --> 01:11:50,403
間違った側に
不当な戦争のこと。

957
01:11:50,483 --> 01:11:51,523
ヴァース：いいえ。

958
01:11:52,123 --> 01:11:54,243
あなたの国民はテロリストです。

959
01:11:54,403 --> 01:11:55,883
彼らは無実の人々を殺します。

960
01:11:56,083 --> 01:11:57,803
トルファの遺跡を見てきました。

961
01:11:57,963 --> 01:12:01,243
告発者たちの廃墟
の責任を負います。

962
01:12:01,603 --> 01:12:04,923
私の人々は難民として暮らしていました
トルファで。

963
01:12:05,683 --> 01:12:08,683
それ以来、ホームレス
私たちはクリー人の支配に抵抗しました...

964
01:12:08,843 --> 01:12:10,843
そして彼らは私たちの惑星を破壊しました。

965
01:12:11,003 --> 01:12:14,603
そして私たちの一握りは
残っているもの

966
01:12:14,683 --> 01:12:16,723
次は殺されるだろう…

967
01:12:16,883 --> 01:12:20,883
あなたが私を終わらせるのを手伝ってくれない限り
マーベルが始めたこと。

968
01:12:22,163 --> 01:12:23,603
彼女が見つけた核

969
01:12:23,683 --> 01:12:25,203
力を与えただろう
光速の船…

970
01:12:25,403 --> 01:12:27,163
私たちを運ぶことができる
安全へ。

971
01:12:27,363 --> 01:12:31,323
新しい家がそこにある
クリー人は私たちに近づくことができません。

972
01:12:32,803 --> 01:12:35,163
ローソンはいつも私たちに言いました
ペガサスでの私たちの仕事

973
01:12:35,243 --> 01:12:36,483
戦争をするためではなかった...

974
01:12:36,643 --> 01:12:37,643
しかし、それらを終わらせるために。

975
01:12:38,283 --> 01:12:43,803
彼女はあなたに私たちを助けてほしかったのです
核心を見つけます。

976
01:12:44,763 --> 01:12:45,883
まあ、もう破壊してしまいましたが。

977
01:12:46,043 --> 01:12:47,563
いいえ、エンジンを破壊しました。

978
01:12:47,723 --> 01:12:50,763
それを動かしたコア
離れた場所にあります。

979
01:12:50,923 --> 01:12:55,203
あなたが私たちを助けてくれたら
それらの座標をデコードしてください...

980
01:12:55,363 --> 01:12:56,923
私たちはそれを見つけることができます。

981
01:12:58,723 --> 01:13:00,323
あなたはそれを使って私たちを滅ぼすつもりです。

982
01:13:02,643 --> 01:13:05,603
私たちはただ家が欲しいだけなのです。

983
01:13:09,843 --> 01:13:15,083
あなたも私もすべてを失った
クリー人の手によって。

984
01:13:15,243 --> 01:13:17,083
今は見えないんですか？

985
01:13:17,243 --> 01:13:18,603
あなたはその一人ではありません。

986
01:13:21,643 --> 01:13:23,163
あなたは私のことを知りません。

987
01:13:24,523 --> 01:13:27,003
あなたは私が誰であるか知りません。

988
01:13:29,123 --> 01:13:31,363
自分が誰なのかさえ分かりません！

989
01:13:32,683 --> 01:13:34,963
あなたはキャロル・ダンバースです。

990
01:13:36,203 --> 01:13:38,323
あなたはその女性です
そのブラックボックスの上に

991
01:13:38,403 --> 01:13:40,963
彼女の命を危険にさらしている
正しいことをすること。

992
01:13:42,763 --> 01:13:44,523
私の親友...

993
01:13:44,683 --> 01:13:47,603
誰が私を支えてくれたのか
母親として、パイロットとして

994
01:13:47,683 --> 01:13:49,123
他の誰もやらなかったとき。

995
01:13:49,763 --> 01:13:54,843
あなたは賢くて、面白くて、
そしてお尻に大きな痛みが…

996
01:13:55,003 --> 01:13:58,283
そしてあなたが一番だった
私が知っていた有力者…

997
01:13:58,443 --> 01:14:01,523
あなたができるずっと前に
拳から火を放つ。

998
01:14:02,283 --> 01:14:03,683
聞こえますか？

999
01:14:05,123 --> 01:14:06,923
聞こえますか？

1000
01:14:14,163 --> 01:14:16,163
ここに来て。ここに来てください、お嬢さん。

1001
01:14:16,843 --> 01:14:18,243
見つけた。

1002
01:14:22,523 --> 01:14:25,523
タロス: わかってるよ
私はあなたの信頼に値しません...

1003
01:14:25,763 --> 01:14:27,883
しかし、あなたは私たちの唯一の手がかりでした。

1004
01:14:28,043 --> 01:14:30,283
私たちは発見しました
それはあなたのエネルギーのサインです

1005
01:14:30,403 --> 01:14:33,123
マーベルのコアと一致しました。

1006
01:14:33,963 --> 01:14:35,803
今ではその理由が分かりました。

1007
01:14:37,643 --> 01:14:41,603
あなたさえ知っていれば
私にとってそれの重要性。

1008
01:14:42,723 --> 01:14:44,443
ただあなたの助けが必要です

1009
01:14:44,523 --> 01:14:48,083
座標をデコードする
マーベルの研究室へ。

1010
01:14:48,763 --> 01:14:51,803
それは座標ではありませんでした。
それらは状態ベクトルです。

1011
01:14:52,003 --> 01:14:53,923
軌道位置について
そして速度。

1012
01:14:54,083 --> 01:14:55,803
彼女の研究室は見つかりませんでした
地球上では、

1013
01:14:55,883 --> 01:14:57,123
地球上じゃないんだから。

1014
01:14:57,283 --> 01:14:58,363
ヴァース: そこが場所だった

1015
01:14:58,443 --> 01:14:59,523
デートに
6年前の墜落事故のこと。

1016
01:14:59,723 --> 01:15:01,083
その経過をたどってみると、

1017
01:15:01,163 --> 01:15:03,483
軌道上で見つけます
今すぐ。

1018
01:15:03,643 --> 01:15:05,323
それは単なる物理学の基礎です。

1019
01:15:07,803 --> 01:15:08,803
軌道上？

1020
01:15:10,723 --> 01:15:12,283
そんなに難しかったですか
理解するには？

1021
01:15:12,483 --> 01:15:14,683
つまり、
あなたは私の科学担当ですよね？

1022
01:15:15,403 --> 01:15:17,883
ヨン・ロッグが追いつくだろう
もうすぐ私に。

1023
01:15:18,043 --> 01:15:20,643
核心に到達しなければなりません
彼がそうなる前に。

1024
01:15:20,843 --> 01:15:22,523
うーん。宇宙に行くの？

1025
01:15:22,683 --> 01:15:23,683
何で？

1026
01:15:23,843 --> 01:15:25,483
NOREX: いくつかの調整
あなたの船にそれをすべきです。

1027
01:15:25,643 --> 01:15:27,763
対応できます
変更点。

1028
01:15:27,963 --> 01:15:29,603
うーん。あなたの科学者よ。

1029
01:15:36,523 --> 01:15:38,083
ヴァース:
そうですね、副操縦士を使うこともできます。

1030
01:15:39,403 --> 01:15:41,843
いいえ、できません。

1031
01:15:42,003 --> 01:15:43,883
モニカを離れることはできません。

1032
01:15:44,043 --> 01:15:46,843
お母さん、大丈夫よ。泊まってもいいよ
グラマとポーポーと一緒に。

1033
01:15:47,403 --> 01:15:49,483
行くわけがない、
赤ちゃん。危険すぎます。

1034
01:15:49,643 --> 01:15:51,563
真新しい航空宇宙のテスト
テクノロジーは危険です...

1035
01:15:51,723 --> 01:15:52,763
そしてあなたもそうしていました。

1036
01:15:54,563 --> 01:15:56,443
あなたの計画
大気圏から離れることです

1037
01:15:56,523 --> 01:15:57,923
設計されていない工芸品で
旅のために…

1038
01:15:58,083 --> 01:15:59,683
そしてあなたは予想します
敵対的な遭遇...

1039
01:15:59,883 --> 01:16:00,923
と
技術的に優れた

1040
01:16:01,003 --> 01:16:02,003
外敵。

1041
01:16:02,563 --> 01:16:03,843
正しい？

1042
01:16:04,043 --> 01:16:05,003
それが私が言っていることです。

1043
01:16:05,123 --> 01:16:06,363
-行かなきゃ！
-モニカ！

1044
01:16:06,443 --> 01:16:07,603
あなたにはチャンスがあります
最もクールなミッションを飛行する

1045
01:16:07,683 --> 01:16:08,803
ミッションの歴史の中で...

1046
01:16:09,003 --> 01:16:10,723
そしてあなたはそれをあきらめるつもりです
ソファに座る

1047
01:16:10,803 --> 01:16:12,083
フレッシュプリンスを観て
私と一緒に？

1048
01:16:12,843 --> 01:16:13,803
何？

1049
01:16:13,963 --> 01:16:15,043
ただ思う
考慮すべきです...

1050
01:16:15,203 --> 01:16:18,483
あなたはどんな例ですか
娘さん用の設定です。

1051
01:16:26,083 --> 01:16:27,403
マリアのお母さん:
この辺で何が起こっているのでしょうか？

1052
01:16:27,603 --> 01:16:28,603
マリア：分かった、分かった。

1053
01:16:28,683 --> 01:16:30,163
中から説明していきます。
ありがとう。

1054
01:16:35,163 --> 01:16:37,443
あなたのお母さんは幸運です。

1055
01:16:37,603 --> 01:16:38,883
彼らがいたとき
子供たちに配ったり、

1056
01:16:38,963 --> 01:16:40,643
彼らは彼女にあげた
最も厳しいもの。

1057
01:16:41,243 --> 01:16:42,243
中尉のトラブル。

1058
01:16:43,243 --> 01:16:44,763
覚えていましたね。

1059
01:16:46,243 --> 01:16:47,563
それは私のものですか？

1060
01:16:48,443 --> 01:16:49,883
いいえ、いいえ。

1061
01:16:50,603 --> 01:16:52,803
あなたはそれに固執します
戻ってくるまで。

1062
01:16:53,443 --> 01:16:55,883
でも何かある
あなたの助けが必要です。

1063
01:16:56,083 --> 01:16:58,683
着れない
もうこれらのクリー色。

1064
01:16:58,923 --> 01:17:01,923
そしてあなたは明らかにそうだから
この辺にいる唯一の人

1065
01:17:02,003 --> 01:17:03,843
どんなスタイルのセンスでも...

1066
01:17:05,123 --> 01:17:06,203
うーん？

1067
01:17:08,323 --> 01:17:09,363
おっと。

1068
01:17:11,923 --> 01:17:13,123
いいえ。

1069
01:17:15,483 --> 01:17:16,483
うーん。

1070
01:17:17,923 --> 01:17:19,523
絶対に違います。

1071
01:17:22,563 --> 01:17:24,843
さて、私たちはだから、
同じチームで…

1072
01:17:35,963 --> 01:17:37,123
うーん。

1073
01:17:38,483 --> 01:17:40,083
私はどう見えますか？

1074
01:17:43,643 --> 01:17:44,923
新鮮な。

1075
01:18:04,803 --> 01:18:06,043
何にそんなに時間がかかったのですか？

1076
01:18:06,883 --> 01:18:09,163
元気です。ご質問いただきありがとうございます。

1077
01:18:09,843 --> 01:18:12,203
-PRY46-B...
-いいえ、コードはありません。

1078
01:18:12,403 --> 01:18:14,123
そのシステムには間違いがあり、
私たちが学んだように。

1079
01:18:15,163 --> 01:18:16,843
よし、それではこれをやってみよう。

1080
01:18:17,563 --> 01:18:20,763
コミュニケートするときに誰に会いますか
最高情報機関と?

1081
01:18:20,923 --> 01:18:23,603
あなたが最も尊敬する人
そして尊敬していると思います。

1082
01:18:23,803 --> 01:18:25,003
でもあなたは決してしないだろう
誰だか教えて。

1083
01:18:26,523 --> 01:18:29,643
そして、あなたは何ですか
ハラの最も古い記憶は？

1084
01:18:29,803 --> 01:18:31,283
輸血。

1085
01:18:31,483 --> 01:18:33,563
青い血
私の血管を通って流れています。

1086
01:18:33,723 --> 01:18:34,723
誰の血ですか？

1087
01:18:37,483 --> 01:18:38,523
ふーむ。

1088
01:18:45,843 --> 01:18:49,883
それは私の血です
彼女の血管を駆け巡る。

1089
01:18:54,563 --> 01:18:55,883
彼女に何をしたのですか？

1090
01:18:56,083 --> 01:18:58,043
もう手遅れです。

1091
01:19:14,643 --> 01:19:15,683
彼女は知っていますか？

1092
01:19:30,363 --> 01:19:33,643
ロナン、スクラル人は
C-53に潜入。

1093
01:19:33,803 --> 01:19:34,803
すぐに来てください。

1094
01:19:35,003 --> 01:19:37,083
クリー族全体の利益のために、
指揮官...

1095
01:19:37,283 --> 01:19:40,083
蔓延
根絶されるだろう。

1096
01:19:42,243 --> 01:19:44,083
500を超えて登ります。

1097
01:19:47,083 --> 01:19:50,443
ご存知のとおり、本当にそうすべきではありません
それを膝の上に置いてください。

1098
01:19:50,603 --> 01:19:53,803
あなたと私たちの小さな同盟
せいぜい希薄です。

1099
01:19:53,963 --> 01:19:56,683
そして彼がそれを続ける限り、
びっくりするよ...

1100
01:19:56,843 --> 01:19:58,003
そのように...

1101
01:19:58,163 --> 01:20:00,603
はい、そのままにしておきます
彼に与える

1102
01:20:00,683 --> 01:20:03,523
すべての愛と抱擁
彼にはそれが必要ですよね？

1103
01:20:03,683 --> 01:20:05,243
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1104
01:20:05,443 --> 01:20:07,523
ただですか？
望むものに変身しますか？

1105
01:20:07,683 --> 01:20:09,363
ああ、そうですね、
まずは見なければなりません。

1106
01:20:09,523 --> 01:20:10,603
みなさんもできますか？

1107
01:20:11,043 --> 01:20:12,803
生理学的に？うん。

1108
01:20:12,963 --> 01:20:15,163
でも、うーん、練習が必要ですね…

1109
01:20:15,323 --> 01:20:19,043
そして、ええと、あえて言わせてください、
それをうまくやる才能。

1110
01:20:19,243 --> 01:20:21,683
-猫に変身できますか？
-猫って何ですか？

1111
01:20:21,883 --> 01:20:22,963
ファイルキャビネットはどうでしょうか？

1112
01:20:23,523 --> 01:20:26,443
なぜ私は
ファイルキャビネットに変わりますか？

1113
01:20:26,603 --> 01:20:27,723
ハエトリソウ？

1114
01:20:27,883 --> 01:20:28,883
あげます
今なら50ドル

1115
01:20:28,963 --> 01:20:30,163
あなたが変身したら
ハエトリグサ。

1116
01:20:30,243 --> 01:20:31,923
-VERS: エンジンの切り替え

1117
01:20:32,003 --> 01:20:34,283
スクラムジェットからフュージョンまで。
バックルを締めて、皆さん。

1118
01:20:43,483 --> 01:20:44,483
おい。

1119
01:20:44,643 --> 01:20:47,123
これは正常ですか、
宇宙乱気流みたいな？

1120
01:20:47,243 --> 01:20:48,203
かなり。

1121
01:21:21,963 --> 01:21:23,963
ヴァース: ロックイン
座標グリッド上で。

1122
01:21:24,563 --> 01:21:25,763
どこですか？

1123
01:21:29,243 --> 01:21:32,003
ここです。ここにあるはずだ。

1124
01:21:32,203 --> 01:21:37,443
さて、みんなの前ですか？
何もないのか、それともその背後にあるのか？

1125
01:21:43,003 --> 01:21:45,003
自動音声:
デクローキングが有効になりました。

1126
01:22:48,043 --> 01:22:49,763
そうですか？核心？

1127
01:22:49,923 --> 01:22:52,203
彼女はメモの中でそれをそう呼んでいました
テッセラクト。

1128
01:22:58,363 --> 01:22:59,443
おっと。

1129
01:23:01,003 --> 01:23:03,243
ローソンは何をしていたのか
こんな子供向けの物もあるの？

1130
01:23:17,163 --> 01:23:18,203
私たちは一人ではありません。

1131
01:23:41,363 --> 01:23:42,683
ソレン: タロス！

1132
01:23:52,603 --> 01:23:55,483
彼はここには来ませんでした
テッセラクトのために。

1133
01:24:18,043 --> 01:24:19,283
大丈夫。

1134
01:24:24,243 --> 01:24:25,843
私たちは何をすればいいのかわかりませんでした。

1135
01:24:26,043 --> 01:24:29,323
Mar-Vel は送信しないように警告しました
何らかの理由による信号...

1136
01:24:29,483 --> 01:24:30,763
そうしないと、クリー人が私たちを見つけてしまうでしょう。

1137
01:24:31,203 --> 01:24:33,323
あなたは正しいことをしました。

1138
01:24:42,923 --> 01:24:44,163
タロス: 大丈夫、大丈夫。

1139
01:24:44,723 --> 01:24:46,803
彼女は大丈夫です。
彼女は友達です。

1140
01:24:48,843 --> 01:24:50,483
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

1141
01:24:50,763 --> 01:24:52,643
彼女は私をあなたのところへ導いてくれました。

1142
01:24:53,403 --> 01:24:54,883
ごめんなさい。

1143
01:24:56,603 --> 01:24:57,843
知りませんでした。

1144
01:24:58,003 --> 01:24:59,043
タロス: キャロル。

1145
01:24:59,883 --> 01:25:01,843
これは戦争だ。

1146
01:25:02,683 --> 01:25:06,043
私の手は
それも不潔です。

1147
01:25:06,843 --> 01:25:08,603
しかし、私たちは今ここにいます。

1148
01:25:09,043 --> 01:25:12,083
あなたは私の家族を見つけてくれました。

1149
01:25:15,123 --> 01:25:16,283
これはほんの始まりにすぎません。

1150
01:25:17,083 --> 01:25:19,963
私たちは何千人もいます
お互いに別れて…

1151
01:25:21,083 --> 01:25:23,803
全体に散らばっている
銀河。

1152
01:25:41,563 --> 01:25:43,763
もし私が同じピンボールをプレイしたとしたら
機械は6年間...

1153
01:25:43,923 --> 01:25:45,843
持っていただろう
ハイスコアもいくつか。

1154
01:25:48,483 --> 01:25:50,763
-敵と仲良く？

1155
01:25:50,843 --> 01:25:52,003
ミン・エルバ: うーん。

1156
01:26:04,083 --> 01:26:06,043
何をしましたか
あなたのユニフォームに？

1157
01:26:06,203 --> 01:26:08,203
それらは彼女の頭の中に入りました。
私たちが思っていたとおりです。

1158
01:26:08,363 --> 01:26:10,043
最高情報機関は、
彼女を正してあげた。

1159
01:26:10,203 --> 01:26:11,603
タロス: わかりますね
彼らは兵士ではありません。

1160
01:26:11,803 --> 01:26:14,083
彼らを行かせてください。あなたは私を手に入れることができます。

1161
01:26:14,243 --> 01:26:15,443
そして核心は？

1162
01:26:15,923 --> 01:26:17,243
あなたは私に嘘をつきました。

1163
01:26:17,443 --> 01:26:21,363
私があなたを作りました
自分の最高のバージョン。

1164
01:26:24,803 --> 01:26:27,723
与えられるもの
持ち帰ることができます。

1165
01:26:41,563 --> 01:26:42,563
クリー族の兵士:
ここに戻ってください！動いて、動いて！

1166
01:26:42,683 --> 01:26:45,163
-ここに来てください。降りろ！
-

1167
01:26:45,803 --> 01:26:48,363
さあ行こう！行け、動いて！

1168
01:27:27,803 --> 01:27:28,803
そこに彼女がいる。

1169
01:27:29,443 --> 01:27:33,003
C-53 で過ごす時間のようです
古い記憶を呼び起こした。

1170
01:27:33,883 --> 01:27:35,083
このジャケット。

1171
01:27:35,723 --> 01:27:37,723
ちなみに、それは殺人者です。

1172
01:27:39,203 --> 01:27:40,603
おお。

1173
01:27:40,723 --> 01:27:42,723
音楽。
いい感じですよ。

1174
01:27:43,003 --> 01:27:44,643
出させてください。

1175
01:27:44,803 --> 01:27:46,203
できません。

1176
01:27:46,723 --> 01:27:50,443
彼らを傷つけたら、
君を焼き尽くしてやる。

1177
01:27:50,603 --> 01:27:52,363
いったい何で？

1178
01:27:52,523 --> 01:27:53,843
あなたの力は私たちから来ます。

1179
01:27:54,043 --> 01:27:55,763
あなたは私にくれなかった
これらの力。

1180
01:27:55,963 --> 01:27:57,003
爆発は起こった。

1181
01:27:57,163 --> 01:27:58,403
それでも、あなたは一度も食べたことがない
強さ

1182
01:27:58,483 --> 01:27:59,603
自分でそれらをコントロールすること。

1183
01:28:01,003 --> 01:28:02,123
-

1184
01:28:11,043 --> 01:28:12,683
自動音声:
種族：フラーケン。

1185
01:28:12,763 --> 01:28:14,323
脅威: 高い。

1186
01:28:19,683 --> 01:28:21,563
猫だよ、
ハンニバル・レクターではありません。

1187
01:28:25,243 --> 01:28:26,683
自動音声:
種族：人間の男性。

1188
01:28:26,843 --> 01:28:29,083
脅威: 低またはなし。

1189
01:28:30,283 --> 01:28:31,563
あれは明らかに壊れています。

1190
01:28:31,723 --> 01:28:33,843
フラーケンをロードする
ヘリオンに。

1191
01:28:34,643 --> 01:28:36,603
他の人たちを宇宙に追い出します。

1192
01:28:39,483 --> 01:28:41,523
よくやったよ、エース。

1193
01:28:43,163 --> 01:28:44,163
あなたのおかげで...

1194
01:28:44,323 --> 01:28:46,283
それらの陰湿なシェイプシフター

1195
01:28:46,363 --> 01:28:47,923
脅迫するだろう
私たちの国境はもうありません。

1196
01:28:48,083 --> 01:28:50,323
私はあなたの嘘を信じていました...

1197
01:28:50,483 --> 01:28:53,123
しかしスクラル人は
ただ家を守るために戦っているだけだ。

1198
01:28:53,283 --> 01:28:54,843
話してるんだよ
それらを破壊することについて

1199
01:28:54,923 --> 01:28:56,523
彼らは提出しないから
あなたのルールに。

1200
01:28:56,723 --> 01:28:57,803
そして私もそうしません。

1201
01:28:57,963 --> 01:29:01,123
私たちはあなたを見つけました。
私たちはあなたを自分のものとして受け入れました。

1202
01:29:01,323 --> 01:29:02,763
あなたは私を盗んだのです。

1203
01:29:02,923 --> 01:29:05,643
我が家からは、
私の家族、私の友達。

1204
01:29:13,723 --> 01:29:15,603
頑張ってる姿が可愛いです。

1205
01:29:17,723 --> 01:29:19,403
でも、覚えておいてください...

1206
01:29:20,723 --> 01:29:21,963
私たちなしで...

1207
01:29:22,123 --> 01:29:23,203
スティーブ：諦めなさい、キャロル。

1208
01:29:24,923 --> 01:29:26,123
下がってろ！

1209
01:29:26,283 --> 01:29:27,363
最高のインテリジェンス:
……君は弱いんだよ。

1210
01:29:27,883 --> 01:29:29,603
スティーブ：速すぎるよ！
ゆっくり進む必要があります!

1211
01:29:29,803 --> 01:29:31,123
最高のインテリジェンス:
あなたには欠陥があります。

1212
01:29:31,283 --> 01:29:32,483
士官候補生: 頑張っていますか
自殺するには？

1213
01:29:33,443 --> 01:29:34,443
最高のインテリジェンス:
無力だ。

1214
01:29:34,523 --> 01:29:35,643
ブレット: あなたは感情的すぎる
そしてとても弱いです。

1215
01:29:36,003 --> 01:29:37,443
キャロルの父:
あなたはここにいるべきではありません！

1216
01:29:38,123 --> 01:29:39,563
最高のインテリジェンス:
私たちはあなたを救いました。

1217
01:29:39,763 --> 01:29:41,243
ヨン・ロッグ: コントロールしろ。
キャロルの父: 言ったじゃないですか。

1218
01:29:41,323 --> 01:29:42,323
-キャロル。
-士官候補生: 彼らは決してしないだろう

1219
01:29:42,443 --> 01:29:43,403
-飛んでみましょう。
-キャロルの父: それは違います

1220
01:29:43,523 --> 01:29:44,603
- 小さな女の子向けのゲーム。
-少年: あなたは馬のようにキスします。

1221
01:29:44,683 --> 01:29:45,683
士官候補生: 君は長くは続かないよ
一週間だよ、ダンバース。

1222
01:29:48,883 --> 01:29:51,963
私たちがいなければ、あなたはただの人間です。

1223
01:29:53,443 --> 01:29:54,683
あなたが正しい。

1224
01:29:55,923 --> 01:29:58,043
私はただの人間です。

1225
01:30:32,003 --> 01:30:35,363
ハラで、あなたは生まれ変わった...

1226
01:30:35,523 --> 01:30:36,883
バージョン

1227
01:30:41,883 --> 01:30:44,803
私の名前はキャロルです。

1228
01:30:59,563 --> 01:31:01,163
彼女は脱走しようとしている。

1229
01:31:45,483 --> 01:31:48,803
1人と戦ってた
腕を後ろ手に縛られた。

1230
01:31:49,763 --> 01:31:51,323
しかし、そのときはどうなるでしょうか...

1231
01:31:54,483 --> 01:31:56,523
ついに解放されたんだっけ？

1232
01:32:37,003 --> 01:32:39,563
あなたはあなたが輝いていることを知っています、
そうですか？

1233
01:32:39,723 --> 01:32:40,723
ヴァース: それについては後で説明します。

1234
01:32:43,443 --> 01:32:44,603
テッセラクトを手に入れましょう。

1235
01:32:44,763 --> 01:32:45,883
お弁当は置いておきます。

1236
01:32:46,083 --> 01:32:47,563
-自分？
-はい。

1237
01:32:47,723 --> 01:32:49,083
私はそのことには触れていません。

1238
01:32:49,243 --> 01:32:50,323
あなたは私にそうしてほしいのです
オーブンミットを持ってきますか？

1239
01:32:56,163 --> 01:32:57,363
おっと！

1240
01:33:04,003 --> 01:33:06,523
スクラルを手に入れよう
Quadjet に乗って出発です。

1241
01:33:06,683 --> 01:33:08,803
フラーケンを連れて行きましょう。

1242
01:33:09,523 --> 01:33:11,203
-あなたはどうですか？
-時間を買ってあげるよ！

1243
01:33:13,123 --> 01:33:14,963
今、迎えに行っています。

1244
01:33:18,083 --> 01:33:20,603
私はあなたを信頼しています
私を食べないように。

1245
01:33:25,803 --> 01:33:26,803
ああ、やあ、皆さん。

1246
01:33:30,683 --> 01:33:32,363
テッセラクトを争う腕相撲？

1247
01:33:35,483 --> 01:33:37,363
私はあなたを面白いと思っていました。

1248
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
もう終わりにしましょう。

1249
01:33:45,003 --> 01:33:46,843
-

1250
01:34:14,523 --> 01:34:15,483
わかった。

1251
01:34:15,963 --> 01:34:17,163
良い子猫ちゃん。

1252
01:34:27,083 --> 01:34:28,403
-

1253
01:35:03,643 --> 01:35:05,403
あなたはずっと知っていました。

1254
01:35:06,523 --> 01:35:07,683
それが私たちが一度も付き合ったことがない理由ですか？

1255
01:35:07,843 --> 01:35:08,963
いいえ、私はあなたのことを決して好きではなかったのです。

1256
01:35:12,963 --> 01:35:14,043
-

1257
01:35:16,203 --> 01:35:17,203
入ってきます！

1258
01:35:25,723 --> 01:35:26,723
衛兵: おい、急いでいるのか？

1259
01:35:28,963 --> 01:35:30,723
私にこんなことをさせないでください。

1260
01:35:30,963 --> 01:35:31,963
わかった。

1261
01:35:47,843 --> 01:35:48,843
さあ、自分の仕事をしてください！

1262
01:35:50,043 --> 01:35:51,123
来て！

1263
01:35:53,483 --> 01:35:54,883
来て！

1264
01:35:58,003 --> 01:35:59,403
-くそー、グース。
-

1265
01:35:59,483 --> 01:36:00,603
どちらかの側を選びます。

1266
01:36:01,883 --> 01:36:03,363
-

1267
01:36:04,803 --> 01:36:06,683
彼らも格納庫に連れて行ってください。

1268
01:36:06,843 --> 01:36:08,643
全部爆破してやるよ
宇宙へ。

1269
01:36:10,723 --> 01:36:11,723
クールにプレイしましょう。

1270
01:36:13,243 --> 01:36:14,563
まさにハバナのように。

1271
01:36:16,363 --> 01:36:18,483
あなたはその物を持っていますか？

1272
01:36:18,643 --> 01:36:20,203
フラーケン子猫が食べました。

1273
01:36:33,603 --> 01:36:34,963
ガード: さあ、移動してください!

1274
01:36:35,123 --> 01:36:36,283
動く！

1275
01:36:36,883 --> 01:36:38,163
私の先導に従ってください。

1276
01:36:42,163 --> 01:36:43,163
彼女の目を覆ってください。

1277
01:36:51,683 --> 01:36:53,203
-船に乗り込みます！

1278
01:36:53,403 --> 01:36:55,123
さあ行こう！さあ行こう！

1279
01:37:10,603 --> 01:37:11,923
-

1280
01:37:17,963 --> 01:37:19,963
素敵な気分転換。

1281
01:37:20,323 --> 01:37:22,083
誓ってもよかった
そこに入れたんです。

1282
01:37:45,323 --> 01:37:46,323
-

1283
01:38:19,123 --> 01:38:21,203
ミン・エルバ、奴らを倒せ
ドロップシップで。

1284
01:38:21,363 --> 01:38:22,443
その上で。

1285
01:38:27,123 --> 01:38:28,243
大丈夫ですか、友達？

1286
01:38:29,323 --> 01:38:31,243
これ以上ない。

1287
01:38:36,043 --> 01:38:37,843
熱い展開でボギーを叩いてしまった。

1288
01:40:17,723 --> 01:40:19,363
はい！ブーム！

1289
01:40:35,363 --> 01:40:36,563
うわー！

1290
01:40:39,923 --> 01:40:41,243
それは一体何だったのでしょうか？

1291
01:41:04,643 --> 01:41:06,763
弾道弾頭を展開します。

1292
01:41:59,043 --> 01:42:00,443
ロナン：それは不可能だよ。

1293
01:42:00,603 --> 01:42:03,003
C-53にはありません
防御システム

1294
01:42:03,083 --> 01:42:05,723
十分に進んだ
私たちの弾頭を破壊するために。

1295
01:42:07,163 --> 01:42:09,683
告発者: それは違います
彼らの防御システム、ロナン。

1296
01:42:14,123 --> 01:42:15,323
彼女を降ろしてください。

1297
01:42:35,243 --> 01:42:36,283
うわー！

1298
01:43:25,883 --> 01:43:27,803
ジャンプポイントに戻ります。

1299
01:43:28,843 --> 01:43:30,963
武器を取りに戻ってきます。

1300
01:43:32,523 --> 01:43:33,723
核心？

1301
01:43:35,563 --> 01:43:36,843
その女性。

1302
01:44:24,963 --> 01:44:26,443
あなたをとても誇りに思います。

1303
01:44:28,443 --> 01:44:29,803
あなたは長い道のりを歩んできました

1304
01:44:29,883 --> 01:44:31,843
あなたを見つけてから
その日は湖のほとりで。

1305
01:44:32,403 --> 01:44:34,523
でも、守ってもらえますか
あなたの感情を抑制する

1306
01:44:34,603 --> 01:44:36,803
私を受け入れるのに十分な長さですか？

1307
01:44:37,003 --> 01:44:39,643
それとも良くなるでしょうか
いつものようにあなたは？

1308
01:44:41,203 --> 01:44:42,883
いつも言ってたけど…

1309
01:44:43,043 --> 01:44:44,323
準備はできていますよ

1310
01:44:44,403 --> 01:44:46,763
あなたが私を打ち倒すことができる日
あなた自身として。

1311
01:44:46,923 --> 01:44:48,363
これがその瞬間です。

1312
01:44:48,523 --> 01:44:51,043
これがその瞬間だ、ヴァース！

1313
01:44:51,203 --> 01:44:52,283
ライトショーを消して…

1314
01:44:52,443 --> 01:44:55,803
そして私に証明してください
あなたは私を倒すことができます...

1315
01:45:11,323 --> 01:45:13,323
私には何もありません
あなたに証明するために。

1316
01:45:29,163 --> 01:45:31,203
自動音声:
目的地：ハラ。

1317
01:45:31,363 --> 01:45:33,003
手ぶらでは帰れない。

1318
01:45:33,163 --> 01:45:34,923
手ぶらではいられない。

1319
01:45:35,083 --> 01:45:37,363
あなたを送ります
メッセージ付き。

1320
01:45:37,563 --> 01:45:40,723
最高情報機関に伝えてください
それを終わらせるために来ているということ。

1321
01:45:40,883 --> 01:45:43,643
戦争。嘘。
全部。

1322
01:45:45,523 --> 01:45:46,883
そんなことはできません。

1323
01:46:05,803 --> 01:46:09,363
あれは危機一髪だった
え、グーシー？はぁ？

1324
01:46:09,443 --> 01:46:10,443
-

1325
01:46:10,523 --> 01:46:11,923
あの悪者たち
まだどこかにありますか？

1326
01:46:12,003 --> 01:46:13,083
-おお！

1327
01:46:13,163 --> 01:46:14,403
フラーケン母さん！

1328
01:46:14,603 --> 01:46:15,683
-大丈夫ですか？
-フューリー: そうだね。

1329
01:46:16,123 --> 01:46:17,683
ただの引っかき傷です。

1330
01:46:18,043 --> 01:46:19,323
いいえ。

1331
01:46:26,883 --> 01:46:28,723
-ヴァース：信じられない

1332
01:46:28,803 --> 01:46:30,203
あなたは最もひどい状態にありました
今までのドッグファイト...

1333
01:46:30,323 --> 01:46:31,683
そして見逃してしまいました。

1334
01:46:31,843 --> 01:46:33,443
マリア: 到着したと思います
ちょうど間に合いました。

1335
01:46:33,603 --> 01:46:35,643
フューリー：気の利いた飛行
あなたはそこでやったのです。

1336
01:46:35,803 --> 01:46:37,803
シールド。いつでも使える
あなたのような優秀なパイロット。

1337
01:46:37,963 --> 01:46:39,683
検討させていただきます...

1338
01:46:39,843 --> 01:46:42,843
あなたが決してしない限り
私の飛行をもう一度「気の利いた」と呼んでください。

1339
01:46:43,043 --> 01:46:44,203
目の調子はどうですか？

1340
01:46:44,283 --> 01:46:46,403
ふーむ。良くなる
毎秒。

1341
01:46:46,563 --> 01:46:47,803
はっきり言っておきますが…

1342
01:46:47,963 --> 01:46:49,323
あなたはソー・ラーだったのですね...

1343
01:46:49,483 --> 01:46:51,523
-そしてS.H.I.E.L.D.エージェント？
-フューリー: ケラー。

1344
01:46:52,043 --> 01:46:54,363
彼は私の上司を縛り上げました、
彼のアイデンティティを盗んだ。

1345
01:46:54,523 --> 01:46:57,363
彼の似顔絵をお借りしました。
私は泥棒ではありません。

1346
01:46:57,563 --> 01:46:58,803
それは少し盗むようなものです。

1347
01:46:58,963 --> 01:47:00,243
ここであなたはどちらの側ですか？

1348
01:47:00,643 --> 01:47:02,083
フューリー: ここに行っても大丈夫です
回復するまで…

1349
01:47:02,243 --> 01:47:05,283
でもあなたとあなたの家族
新しい見た目が必要になるだろう。

1350
01:47:05,483 --> 01:47:07,043
戻ることができた
あなたの上司になるために。

1351
01:47:07,203 --> 01:47:08,203
ああ、やめてください。

1352
01:47:08,403 --> 01:47:11,243
来て。スポーツが大好きでした
彼の美しい青い目。

1353
01:47:11,403 --> 01:47:13,723
とんでもない。
あなたたちは最高の目を持っています。

1354
01:47:13,923 --> 01:47:15,883
決して目を変えないでください。

1355
01:47:15,963 --> 01:47:17,443
タロス: 彼女は美しい目をしています。
それはとても優しいですね。

1356
01:47:17,523 --> 01:47:19,203
モニカ: しようとしていたんだ
パニックにならないように...

1357
01:47:19,363 --> 01:47:20,803
お家探しをお手伝いします。

1358
01:47:21,883 --> 01:47:23,043
マーベルが始めたことを終わらせてください。

1359
01:47:25,123 --> 01:47:27,283
モニカ: 彼らはここにいてもいいよ
私たちと一緒に。

1360
01:47:27,483 --> 01:47:29,043
そうじゃないの、お母さん？

1361
01:47:29,203 --> 01:47:31,123
ここでは彼らは安全ではないでしょう、ベイビー。

1362
01:47:31,723 --> 01:47:33,283
キャロルおばさんの言うとおりです。

1363
01:47:33,443 --> 01:47:34,443
彼らには自分の家が必要なのです。

1364
01:47:35,643 --> 01:47:37,443
また来ます
あなたがそれを知る前に。

1365
01:47:37,923 --> 01:47:41,203
それとも飛び上がることもできるかもしれない
そして途中で会いますか？

1366
01:47:41,363 --> 01:47:44,163
ああ、輝くことを学んだ場合のみ
キャロルおばさんのように。

1367
01:47:44,323 --> 01:47:45,723
それとも私が建てるかもしれません
宇宙船。

1368
01:47:45,803 --> 01:47:47,563
-あなたは知りません。
-彼はそうしません。

1369
01:47:57,323 --> 01:47:59,723
テッセラクトを地球上に維持してください。

1370
01:48:00,443 --> 01:48:01,443
隠れた。

1371
01:48:01,603 --> 01:48:03,643
確かにそういうことですよね
マーベルは望むだろうか？

1372
01:48:04,323 --> 01:48:05,403
マーベル。

1373
01:48:05,563 --> 01:48:06,843
そう言いました。

1374
01:48:07,043 --> 01:48:09,363
それは2つの単語です。マール・ヴェル。

1375
01:48:09,523 --> 01:48:10,883
マーベル。

1376
01:48:11,043 --> 01:48:12,123
「マーベル」のほうがずっといいですね。

1377
01:48:12,203 --> 01:48:13,483
ご存知の通り、
マーベレッツのように。

1378
01:48:27,403 --> 01:48:28,483
ベルは鳴っていませんか？

1379
01:48:28,643 --> 01:48:30,443
歌い続けてください。
もしかしたらそれが自分に返ってくるかも知れません。

1380
01:48:45,763 --> 01:48:47,283
アップグレードしました。

1381
01:48:47,883 --> 01:48:50,363
範囲は次のとおりです
少なくとも銀河の数個は。

1382
01:48:53,003 --> 01:48:55,203
何？あなたはこう思います
クランクコールしてみますか？

1383
01:48:55,363 --> 01:48:58,923
緊急時のみでいいですか？

1384
01:49:03,563 --> 01:49:05,683
さて...

1385
01:49:06,363 --> 01:49:08,643
もしあなたが通り過ぎることがあれば
この銀河を通って戻ってきました...

1386
01:49:08,803 --> 01:49:10,843
必ず与えてください
兄弟の叫び声。

1387
01:49:13,043 --> 01:49:14,883
-おお！

1388
01:49:27,603 --> 01:49:29,643
モニカ：分かった
ケチャップの汚れを落とします。

1389
01:49:35,083 --> 01:49:36,883
ヴァース: ありがとう、
中尉のトラブル。

1390
01:49:46,163 --> 01:49:48,763
私にとっては難しいです
別れを告げるためにも。

1391
01:50:02,443 --> 01:50:03,603
続けてください。

1392
01:51:10,683 --> 01:51:13,403
戻ってきてくれて嬉しいです、先生。
これはあなたのために来たのです。

1393
01:51:18,363 --> 01:51:19,563
それで、それは本当ですか？

1394
01:51:20,643 --> 01:51:21,843
あのクリー人
目を焼いてしまいました...

1395
01:51:22,043 --> 01:51:24,443
あなたが拒否したから
彼らにテッセラクトを与えるには？

1396
01:51:25,403 --> 01:51:29,083
確認もしないし、
その話の事実を否定します。

1397
01:51:29,323 --> 01:51:30,403
理解した。

1398
01:51:31,963 --> 01:51:32,923
ご報告して申し訳ありません

1399
01:51:33,043 --> 01:51:34,043
まだやっていないことを
テッセラクトを発見。

1400
01:51:34,203 --> 01:51:36,403
きっと盛り上がるよ
どこかで。

1401
01:51:38,043 --> 01:51:39,723
お知らせします
そうなると。

1402
01:51:39,923 --> 01:51:41,283
じゃあ何？

1403
01:51:41,843 --> 01:51:42,843
お客様？

1404
01:51:43,203 --> 01:51:44,323
私たちには分かりません

1405
01:51:44,403 --> 01:51:47,443
他にどんな銀河間があるの
脅威はそこにあります。

1406
01:51:47,643 --> 01:51:49,643
そして私たちの一人の女性
治安部隊

1407
01:51:49,723 --> 01:51:50,963
先約がありました...

1408
01:51:51,123 --> 01:51:52,883
向こう側に
宇宙の。

1409
01:51:55,723 --> 01:51:57,763
シールド。一人で
私たちを守ることはできません。

1410
01:51:59,523 --> 01:52:01,043
もっと見つける必要があります。

1411
01:52:01,363 --> 01:52:02,363
さらに武器を追加しますか？

1412
01:52:02,523 --> 01:52:04,123
さらに多くのヒーローたち。

1413
01:52:04,403 --> 01:52:05,923
見つけられると思ってるのね
彼女のような人はいますか？

1414
01:52:06,003 --> 01:52:09,003
うーん、彼女を見つけました、
そして私たちは探しさえしていませんでした。

1415
01:52:10,123 --> 01:52:11,403
ゆっくり休んでください、先生。

1416
01:52:12,483 --> 01:52:14,323
あなたは持っています
大きな決断を迫られます。

1417
01:55:13,443 --> 01:55:15,123
これは悪夢です。

1418
01:55:16,843 --> 01:55:19,043
もっと良い悪夢を見たことがあります。

1419
01:55:21,203 --> 01:55:22,243
ローズ: やあ。

1420
01:55:23,323 --> 01:55:25,443
それで、それはちょうど停止しました

1421
01:55:25,523 --> 01:55:27,203
一体何をやっても
それはやっていた。

1422
01:55:29,123 --> 01:55:30,923
何が得られるでしょうか？

1423
01:55:31,843 --> 01:55:34,123
どのような信号を送っていたとしても
ついにダメになった。

1424
01:55:34,363 --> 01:55:35,403
スティーブ：思った
バッテリーをバイパスしました。

1425
01:55:35,483 --> 01:55:36,483
ローズ: やったよ。

1426
01:55:36,643 --> 01:55:39,483
まだ差し込まれたままです。
ちょうど止まったんです。

1427
01:55:40,403 --> 01:55:42,163
再起動してください。
再度信号を送信してください。

1428
01:55:42,323 --> 01:55:43,723
私たちにも分かりません
これは何だろう。

1429
01:55:43,883 --> 01:55:46,283
フューリーはそうしました。ぜひやってください。

1430
01:55:46,563 --> 01:55:49,083
教えてください
信号を受け取った瞬間。

1431
01:55:49,243 --> 01:55:51,723
誰が出演しているのか知りたい
そのもののもう一方の端。

1432
01:55:54,683 --> 01:55:56,083
フューリーはどこ？